Dari to Arabic translation jobs Dari to Arabic localization jobs Dari to Arabic translation job
Home Other Linguistic Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Dari to Arabic Linguistic Jobs


3,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member - Click Here!


Customer service voice recording work in English, Japanese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Arabic (Saudi Arabia), French (France), Portuguese (Brazil), Vietnamese (Vietnam): Job 00079818

Source language(s): All languages
Target language(s): Arabic, Japanese, English, French, Spanish, Portuguese, Vietnamese

Details of the project: Project Overview:

1. Customer service voice recording, TTS project, agree to sign the authorization documents, agree to deliver the samples first.

2. The 8 Priority Languages:

l English
l Japanese
l Spanish (Mexico)
l Spanish (Spain)
l Arabic (Saudi Arabia)
l French (France)
l Portuguese (Brazil)
l Vietnamese (Vietnam)

3. Volume of Official Recording: 5 Hours

4. Audition Content: we provided the audition text,

5. Special Note: For the audition, the voice talent only needs to record the single text; however, for the official recording, the voice talent will need a suitable partner to play the role of the customer for a two-person dialogue, and both individuals must sign the authorization letter and supplement document.

If you are interested in this project, please apply

The subject should be: TTS project_the language you apply, e.g. TTS project_Japanese

This job is: potential.

Special requirements to the applicants: Key Requirements:

ü Audition Submission

1. Deadline for submitting the audition demo: Before 15:00 on July 20th (GMT+8)

2. Audio format is not restricted (phone recording is acceptable), and individuals can submit multiple languages.

3. Do not use AI-generated audio. If a sample is found to be suspected of having been recorded using AI, any subsequent voice-over collaborations will be terminated.

We want to pay for this job: 500 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/24/2026


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China

IP: 52.77.212.212 (Wilmington, United States)
Posted on: Wednesday, 15 Jul 2026, 13:08:52

Number of applications already submitted for this job: 25



Are you a language expert looking for your next professional challenge?: Job 00078097

Source language(s): English, Arabic, Chinese, Czech, Danish, Dari, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Pushto, Persian, Romanian, Russian, Slovakian, Tajik, Turkish, Turkmen, Uzbek, Urdu
Target language(s): Arabic, Chinese, Czech, Danish, Dari, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Pushto, Persian, Romanian, Russian, Slovakian, Tajik, Turkish, Turkmen, Uzbek, Urdu, English

Details of the project: Are you a language expert looking for your next professional challenge?

The Afghan Notary Public – Translation Management Unit (TMU) is officially looking for qualified, experienced, and detail-oriented Freelance Translators to join our remote team!

We are seeking specialists who pride themselves on accuracy, cultural nuance, and professional excellence. If you speak the language of precision, we want to hear from you.

Role: Freelance Translator (Remote / Project-Based)

Specializations: Legal, Technical, Administrative, and General Content

We are looking for experts in the following languages: Arabic | Chinese | Czech | Danish | Dari (Afghan Persian) | English | French | German | Greek | Hungarian | Italian | Korean | Norwegian | Pashto | Persian (Farsi) | Romany | Russian | Slovak | Tajik | Turkish | Turkmen | Urdu | Uzbek

What we’re looking for:

- Fluency in your target language + English/Dari.
- Proven experience in professional translation.
- A sharp eye for proofreading, editing, and cultural context.
- Ability to meet deadlines while maintaining strict confidentiality.
- Familiarity with CAT tools is a major plus!

Ready to work on impactful international projects? Send the following:

1️⃣ Updated CV/Resume.
2️⃣ Short cover letter (mention your areas of specialization).
3️⃣ Sample translations (if available).

Join us in bridging communication gaps across the globe.

This job is: potential.

We want to pay for this job: 55 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2025


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: Sebghatullah Arife
Company name: Afghan Notary Public -- Translation Managment Unit (TMU)
Country: Afghanistan

Website: https://afghannotary.com
IP: 149.54.10.250 (Santa Clara, United States)
Posted on: Sunday, 14 Dec 2025, 11:38:24

Number of applications already submitted for this job: 53



5000 words of voice over work in Arabic, Chinese, Czech, Dutch, French, German, English: Job 00077837

Source language(s): All languages
Target language(s): Arabic, Chinese, Czech, Dutch, French, German, English

Details of the project: Greetings!

Hope you are doing well!

We have a voice over project in Arabic, Chinese (Simplified), Czech, Dutch, French (EU), German, English (US).

Total duration: 5000 words in each language.

Voice requirements: adult male and adult female.

I look forward to hearing from you.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.11 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/02/2025


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

Website: [Hidden by TD]
IP: 182.77.78.140 (India)
Posted on: Monday, 24 Nov 2025, 09:37:38

Number of applications already submitted for this job: 43



Arabic freelance transcribers are needed – experienced only: Job 00077155

Source language(s): All languages
Target language(s): Arabic

Details of the project: We are currently seeking experienced Arabic transcribers for
an ongoing transcription project.

Candidates must have prior proven experience working on platforms such as Appen, Loft, Dataplus, Shrota, or other industry-standard transcription tools.

Project Type: Transcription (Audio to Text)

Duration: Ongoing / Long-term depending on performance

Payment Terms: Payment will be made within 45 to 60 days after successful submission and approval of the work.

This job is: already available.

Special requirements to the applicants: Requirements:

Native-level fluency in Arabic

Proven experience in transcription projects (please include references or samples, if available)

Familiarity with transcription guidelines and quality standards

Ability to meet deadlines and follow project-specific instructions

Access to a stable internet connection and necessary tools

Tools Experience Required (any of the following):

Dataplus
Appen
Loft (Loft 2.0)
Shrota
Other transcription platforms (please specify)

Please submit your CV along with:

A brief description of your transcription experience tools / platforms you have worked with

Availability and expected rate (if applicable)

Sample or reference of previous work (optional but preferred)

Only qualified and experienced transcribers will be contacted.

We want to pay for this job: 0.12 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/31/2025


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Country: India

IP: 106.222.231.156 (N/A)
Posted on: Monday, 06 Oct 2025, 05:36:03

Number of applications already submitted for this job: 24



Looking for freelancers for different remote jobs: Job 00077095

Source language(s): All languages
Target language(s): English, Arabic, Polish, Slovak, Greek, Hungarian, Norwegian, Dutch, Romanian, Ukrainian, Russian, Portuguese, Spanish, German, Turkish, Swedish, Danish, Croatian, Thai, Vietnamese, Tagalog, Japanese, Chinese, Malay, Indonesian, Urdu, Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Odia, Bengali, Hindi, Marathi, Gujarati

Details of the project: Some tasks include Message Tagging (English, Non-English), Message Writing (English, Non-English), Product Insights Tagging (English).

Also please quote your rates for Voice / ASR Annotation / Recording & Testing tasks for all these languages:

English - US, English - Australia, European English, Arabic, Polish, Slovak, Greek, Hungarian, Norwegian, Dutch, Romanian, Ukrainian, Russian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, Spanish (Mexican), Swiss German, Turkish, Swedish, Danish, Croatian, Thai, Vietnamese, Filipino, Japanese, Cantonese, Mandarin, Malay, Bahasa, Indonesian, Urdu, Indian Languages - Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Odia, Bengali, Hindi, Marathi, Gujarati.

We are looking for long term collaboration.

Thanks & Regards,

This job is: already available.

We want to pay for this job: [please quote]

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/30/2025


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

IP: 103.158.137.187 (N/A)
Posted on: Thursday, 02 Oct 2025, 08:27:32


This job has been closed.


Chinese, Russian, French, Hindi, Japanese, Italian, Spanish, Arabic, Indonesian, Portuguese, German, Korean speakers are invited: Job 00076250

Source language(s): All languages
Target language(s): Arabic, Russian, Spanish, Indonesian, Chinese, French, Japanese, Hindi, Italian, Portuguese, German, Korean

Details of the project: Hi,

We are seeking linguists to support training of AI models to become safer and more reliable across all countries and cultures.

Languages needed: Chinese, Russian, French, Hindi, Japanese, Italian, Spanish, Arabic, Indonesian, Portuguese, German, Korean.

Please apply if you would be interested in this project.

Thank you.

This job is: already available.

We want to pay for this job: 0.15 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2025


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India

IP: 103.158.137.152 (N/A)
Posted on: Tuesday, 19 Aug 2025, 13:49:50


This job has been closed.


Long-term work for English, Thai, Japanese, Korean, Indonesian, German, Portuguese, Spanish, Arabic, French, Turkish, Italian, Javanese linguists: Job 00075796

Source language(s): All languages
Target language(s): English, Thai, Japanese, Korean, Indonesian, German, Portuguese, Spanish, Arabic, French, Turkish, Italian, Javanese

Details of the project: ✅ We are looking for native-level dubbing teams (at least 3 male + 3 female voices) in the following languages:

English, Thai, Japanese, Korean, Indonesian, German, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, Arabic, French, Turkish, Italian, Javanese.

Project Overview:

▫️ Primarily film & TV short dramas across multiple languages and requirements.
▫️ Long-term, stable cooperation with a consistent flow of projects.
▫️ Delivery in 8-12 days: Mixed audio in WAV format + Lip-sync adjusted script.

This job is: already available.

Special requirements to the applicants: Multilingual teams apply now! Secure stable, long-term projects.

Professional teams are prioritized.

Please include introductions to past work and your language configuration.

We want to pay for this job: 50 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/30/2025


This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China

Website: [Hidden by TD]
IP: 57.128.202.65 (France)
Posted on: Tuesday, 15 Jul 2025, 10:16:06

Number of applications already submitted for this job: 58



We are looking for native translators only who are able to translate from their mother tongue to English and/or Arabic: Job 00054998

Source language(s): All languages
Target language(s): Arabic, English

Details of the project: We are looking for native translators only who are able to translate from their mother tongue to English and/or Arabic.

Our rates are ranging from 0.01 to 0.03 USD.

We accept only human professional translation.

Bachelor in linguistics with proof of experience, we accept only translators we do not accept agencies.

Translator will be subjected to a translation test of at least 250 words unpaid.

This job is already available.

We want to pay for this job to be specified

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2021


Keep this ad at the site permanently

Mr. Abdulmajid
Mashariq Legal Translation services
UAE

IP: 94.204.83.204 (Dubai, United Arab Emirates)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Mar 2021, 22:45:07

Number of applications already submitted for this job: 65



Updating our database of translators: Job 00049587

Source language(s): EXCEPT (Please do NOT apply for these languages): Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czhech, Danish, Dari, Finnish, Georgian, German, Hindi, Italian, Japanese, Kurdish, Persian / Farsi, Norwegian, Romanian, Spanish, Turkish
Target language(s): All languages

Details of the project: Updating database.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/01/2021


Keep this ad at the site permanently

Si
Chaplin Advertising and Communication Services
Turkey

www.chaplin.biz
IP: 213.248.175.157 (Diyarbakir, Turkey)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Mar 2020, 10:50:11

Number of applications already submitted for this job: 40



Dari to Arabic translation job: Job 00029933

Source language(s): Dari
Target language(s): Arabic

Details of the project: A translation project contains about 10000 words.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/17/2015


Keep this ad at the site permanently

Nizamuddin Bahmany
Pachwak Translation and Designing Services
Afghanistan

www.pachwak.com
IP: 180.94.84.199 (Afghanistan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Jan 2015, 08:27:15

Number of applications already submitted for this job: 0



We are currently looking for Dari to Arabic, Russian and German translators for regular jobs: Job 00027011

Source language(s): Dari
Target language(s): Arabic, Russian, German

Details of the project: We are currently looking for Dari to Arabic, Russian and German translators for regular jobs.

Payment method: PayPal.

We invite all related translators to quote on the job posting, along with their CV and best rates. Please provide
us your Skype ID for the instant reply.

For more information, visit us at www.anshintertrade.com .

Thanks & Regards,

Ekta
Skype: anshforeign

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/07/2014


Keep this ad at the site permanently

Mrs. Poonam Lamba
AnshIntertrade
India

www.anshintertrade.com
IP: 122.162.72.46 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Apr 2014, 09:55:08

Number of applications already submitted for this job: 0





Linguistic Jobs in Other Language Pairs

Other Linguistic Jobs

Become a Member!

3,000+ Translation Agencies

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance linguists are welcome to register here - Free!










christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2026 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map