I am a native speaker of Polish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Advertising, SEO, MTPE (Machine Translation Post Editing).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across, Transit, Trados Studio 2022, memoQ, XTM, XBench, FineReader, Acrobat, Photoshop, Premiere.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (Instruments), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Physics, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Fachübersetzer polnisch, Übersetzer polnisch, Übersetzer deutsch-polnisch, Fachübersetzer deutsch-polnisch, polnischer Übersetzer, Übersetzung deutsch-polnisch, Fachübersetzung deutsch-polnisch, translator, professional translator, translation german into polish, translator german into polish

Ich heiße Arkadiusz Kasza und bin professioneller Vollzeit-Fachübersetzer für Polnisch und Deutsch. Ich biete auch Post-Editing maschineller Übersetzungen (MTPE), Korrekturlesen/Qualitätsprüfung sowie Lokalisierungsdienstleistungen an. Über 20 Jahre Berufserfahrung gewährleistet Ihnen höchste Qualität zu fairen Preisen.

Primäre Fachgebiete, auf die ich mich spezialisiert habe:

- Automotive, also z.B. Verkaufs-/Serviceliteratur, Fahrzeug-/Austattungsbeschreibungen, Reparaturanleitungen, Werkstattliteratur, Presseinformationen, Marketingtexte usw. Bisher habe ich u.a. mit folgenden Marken gearbeitet: BMW, MINI, Mercedes-Benz, Porsche, Opel, EvoBus, Kögel, Mercedes-Benz Trucks, FUSO Canter.

- Maschinenbau, d.h. technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, Handbücher, Prozessbeschreibungen, Konformitätserklärungen, Kataloge u.ä. Bisher hatte ich das Vergnügen u.a. für folgende Marken zu übersetzen: Siemens, Bosch, BASF, Krones/Steinecker, SIG/Kautex usw.

- IT, also z.B. Hardwarebeschreibungen, Software-Lokalisierung. Bis dahin konnte ich mit meinen Übersetzungen u.a. folgende Marken unterstützen: BOSCH, AGFA, D-Link, IIyama, Vectron u.v.m.

- Wirtschaft / Finanzen (z.B. Handelsverträge, Wirtschaftsanalysen, Finanzberichte, Billanzen, Angebote, Geschäftskorrespondenz u.ä.). Bisher habe ich u.a. für folgende Auftraggeber übersetzt: Reiffeisen Capital Management, (RCM), McArthurGlen, Merlin Entertainments Group, Tractel usw.

- Marketing, also z.B. Verkaufsliteratur, Presseinfos, Werbeunterlagen usw. Bisher habe ich u.a. für folgende Auftraggeber übersetzt: TU Dresden, Tchibo, Desma u.v.m.

I live in Wrocław

55-114

Poland

+48501724270

http://www.fachuebersetzer-polnisch.de