|
|
Michael Reilley
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1976.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, memo-Q, matecat.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: French to English Translation, revision, writing
|
|
I only translate from French into English and do not do the other way around since my mother tongue is English. My basic rates are .05 to .08 Euros/word (12, 13 cents CAD per word - except for non-profit = 10, 11). For a text more than 2500 words, I ask for .05 Euros word. To revise English texts, my rates vary between $20 to $25 CAD per hour, or 3, 4 cents CAD the word, depending on the type of text. I can translate up to 600 words per hour if the text is relatively easy. All texts are carefully researched, re-read and processed before returning them. I can do up to 2500 words a day. I use Termium Plus, Le Grand dictionnaire of the OQLF, Linguee online, Proz online (I am a past member of Proz), Reverso online, Word Reference, Interglot, Techdico, and several other lexicons. A little about me: . I have my Masters degree in communications; · I am available at all times – partial weekends also; · I am fully bilingual, an Anglophone and Francophile. I was French language exempt when I worked for the Canadian Human Rights Commission and the government; · I have 34 years’ experience as a translator and senior writer in the English language (Governments, communication and advertising, private sector agencies); · Please visit my web site at: www.michaelreilley.com; · I have a recent RCMP security clearance; · I taught translation as a teaching assistant in the late 70’s, early 80’s at l’École de traduction of the Université de Montréal (more than 500 hours teaching at the Adult Education, BA and MA levels); · I possess my EFL teaching certification from the International College of Applied Linguistics, Ottawa, ON. Thank you for letting me demonstrate my abilities. I look forward to receiving a response from you in the very near future should you need my language combination.
|
Contact details |
|
I live in Pierrefonds
|
|
H8Y 3J1
|
|
Canada |
|
5146852529
|
|
Find more French to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Michael Reilley — please click here to edit this profile.
Attn. Michael Reilley — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |