Source language(s): Chinese, Chinese simplified
Target language(s): Chinese, Chinese traditional
Details of the project: The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.
Responsibilities
- Provide professional written translation from source language to native language
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
- Do final check according to PM's requirements
- Implement feedback if any
This job is already available.
Special requirements to the applicants: - Native speaker
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT & Legal or related domains
- Be proficient in Chinese(traditional) and has the degree in translation related major, or certified by a global organization.
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details
We want to pay for this job 10 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/31/2020
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 69.164.211.97 (Absecon, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 24 Mar 2020, 05:21:28
The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.
Responsibilities
- Provide professional written translation from source language to native language
- Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
- Do final check according to PM's requirements
- Implement feedback if any
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Requirements
- Native speaker
- 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in Network Energy or related domains
- Be proficient in Chinese(traditional) and has the degree in translation related major, or certified by a global organization
- Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
- Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
- Curious, quick learner and attentive to details
We want to pay for this job 0.01 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/01/2020
Keep this ad at the site permanently
Kelly Yao
Pactera
China
www.pactera.com
IP: 82.165.206.245 (Germany) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Mar 2020, 11:31:24
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: - our client is a large and globally known American multinational company serving the combined industries of health information technologies and clinical research;
- estimated project duration – about 1 year (the project has already started);
- topics: Life Science, Pharmaceuticals.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: At least 5-year experience in translating medical documents.
Source language(s): Chinese, Traditional Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: Appen is looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy. As a search engine evaluator, you may participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.
Ideal Search Engine Evaluators will possess the following skills:
• Have in-depth, up-to-date familiarity with Taiwan's social culture, media, and web culture
• Excellent comprehension and written communication skills in Traditional Chinese and English
• Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
• University degree or equivalent experience (degrees in-progress are acceptable). Advanced degrees a plus
• Excellent web research skills and analytical abilities.
• Ability to work independently with minimal supervision
• Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
• Search Engine Evaluators are required to have currently lived in Taiwan for a minimum of 5 consecutive years to ensure cultural familiarity.
• Use of an Android phone version 4.1 or higher, Windows phone version 8.1 or higher, or an iPhone version 4s or higher
Application link (further details about the job are also provided here):
Please note:
• We are unable to offer more than one Search Engine Evaluator position per household.
• This position is restricted to current residents of Taiwan.
We are an equal opportunity company and value diversity. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: Please respond if you are interested and forward it to your Chinese native friends who want to relocate to India.
Job location: Delhi
Salary: Max 8-10 Lacs per annum INR
Role: Person will be a part of a sales team of a really renowned retail chain based in Delhi.
Please contact me directly on +91-8527599522 if you are interested or revert to me with your resume. You can whatsapp me on+91-8130527211 to know more.
Details of the project: We are a group of translators and we have an upcoming project about 30,000 words in the marketing field for an airline company in Cambodia. Documents need to be translated from English to different languages.
We are more happy to have you join our team who handle this project.
We are looking forward to receiving your application for this project.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: Native speaker
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2016
Keep this ad at the site permanently
Kim Nga Dinh
TRANSLATION CLUB
Vietnam
IP: 1.52.105.209 (Vietnam) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Aug 2016, 11:43:45
Number of applications already submitted for this job: 2
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: We would like to work with an experienced tele-caller on Chinese survey work. It will be conduction of a survey. Persons having exp. are requested to send CVs asap.
Source language(s): English, Japanese, Chinese, Japanese
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Trans Pro is one of the leading translation firms in Japan and in the global sphere.
We are a company of diversely talented individuals who never puts limit to learning and excellence.
We are currently in need of translators for the following language pairs:
§ Japanese – English
§ English – Japanese
§ Chinese – English
§ English – Chinese
Special requirements to the applicants: Requirements:
- Fluent speaker in both languages
- has experience in translating
- has specific knowledge in a certain category (e.g. law, medicine, business, technology, etc.)
- keeps work deadlines
- Reports work feedback sincerely
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/31/2016
Keep this ad at the site permanently
Miss Amano
Trans-pro
Japan
www.trans-pro.com.au
IP: 180.191.114.170 (Quezon City, Philippines) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 May 2016, 12:36:49
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: We need an Indonesian native VO. Please, provide a sample of your voice in a studio. The project will start soon. We will pay 35 USD per hour. Do not forget to submit a sample.
Address: Egypt
Telephone: 00201019204941
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/2016
Keep this ad at the site permanently
Hani Ismail
Islamic house for translation
Egypt
IP: 41.42.245.202 (Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 23 Jan 2016, 12:50:17
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: An online consultant required for remote work.
We offer: free training, the opportunity to work from your home PC, flexible work schedule, stable guaranteed payments+ bonuses. Objectives: To chat with website visitors, consulting, assistance in registration.
Requirements: good knowledge of English and Chinese languages (spoken, both oral and written), interpersonal skills, availability of fast Internet.
Preference is given to candidates with experience in online consultancy.
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/16/2015
Keep this ad at the site permanently
Vera
China
IP: 87.76.237.9 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Mar 2015, 10:29:47
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Russian, Chinese
Target language(s): Russian, Chinese
Details of the project: We are a market research and field management group based in India.
We have a short term project (freelance) requirement as below:
If interested let me know.
Interested to do freelancing interviews @ Dubai Airport? We are looking for freelancers/researchers/interviewers speaking English, Hindi or Russian or Chinese, for an quant market research project field interviews
You need to be at the airport for the interviews, anytime through out the day/night depending on the high traffic timings, so some day one need to work on the late evenings and night and some day early mornings or day time.
The job to be done inside the airport, the client/we will arrange the entry pass.
The requirement is 3 or 4 females (those are really very good in English communication and Hindi).
They will need to do interviews with Africans, Indians and Westerners.
All can be from India.
We also need 1 Russian & English speaking female and 1 Chinese & English speaking female, other than the above.
They will do interviews with Chinese and Russian's.
Everyone should have a passport valid at least till March 2015.
All must be very confident to handle this prestigious assignment.
Expect 4 to 6 days of actual field work/interviews( fees to be paid only for these days) and 2 or 3 additional days (without any fees) for the pass.
We/clients will bear the air ticket cost, will arrange hotel and food for all and any out of the pocket expenses.
We will arrange and pay for the business visa also.
Each interviewers need to do around 25 interviews through out the day inside the airport, interview length around 15 minutes or so. They also need to do some in store observation inside the airport.
One needs to travel within a very short notice say 3 to 5 days.
If you are interested with this, please let me know with your details, experience related to PR/market research others, confidence, and availability and fees.
Please keep in mind we are looking for a very reasonable and nominal fees (this is more of an experience) so that we can take people from other countries even spending all the travel cost and stay in place of locals from UAE/Dubai.
Can you send me the fees for the same and your availability. If not then can you refer some one for this?
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: Hello,
We are looking to work with German, French, Spanish, Portuguese, Japanese, Russian, Simplified Chinese, Korean and Italian linguists on data entry work.
Person having knowledge of these language can work on it.
Pay: per data entry
Amount: USD 90-450 per month depending on volume done.
Mode: PayPal.
We will pay for this job USD 90-450 per month
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/12/2014
Keep this ad at the site permanently
Jasmeen Upadhyay, D-40/11, Mangalore, India 560011, Phone: 080-4147805
India
IP: 14.102.95.155 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 11 May 2014, 15:49:45
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: To perform primary and secondary research in Chinese and English languages. Primary would be discussing product and market scope with senior management executives from specific industry based in China over telephone. The candidate is suppose to work as a team member and able to handle individual projects.
Special requirements to the applicants: Chinese language experience in research or interpretation.
Candidate to work from our office premises hence should be either based in Mumbai or should be relocating to Mumbai for project.
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/30/2014
Keep this ad at the site permanently
Akshay
Cheers Interactive India Pvt Ltd.
India
www.cheersin.com
IP: 59.160.81.37 (Pune, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Mar 2014, 08:36:52
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are looking for Taiwanese proofreaders who can handle validation in HTML format, candidates have to be based in China or Singapore as required to work in the client's office for appt. 2 weeks.
Please mention your past experiences working with clients in the electronics sector: name of company, a detailed description of the job done for the client etc.
Past experiences working on editorial and proofreading projects.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/22/2014
Keep this ad at the site permanently
kavidha Rajoo
CLS Communication Asia Pacific
Singapore
IP: 212.243.7.194 (Basel, Switzerland) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Jan 2014, 10:06:53
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: My name is Timmy Tsang and I am an Operations Executive of a Language Service Provider based in Hong Kong. We are currently looking for Simplified Chinese copywriters for an on-going project with a 5-star hotel.
The project consists of drafting a Weibo post covering various briefs / stories that will appear on their official account. There are usually around 20- 30 requests per month and a Weibo post (60-140 characters and sometimes including a link to the story) will be required for each request. While the Client will provide a link/brief of the full content for each story, some minor research may be required to give some background “behind the story”. The briefing provided by the Client will typically be in English.
The Client has requested SAME DAY turnaround and delivery for these requests. Briefs will be submitted by the Client before 11am and a first draft will be required before 4pm. You are also required to be available for revision from 4-6pm (HK time). On some days, more than one story will be required but no more than three will be permitted in one working day.
It is also our policy to include all revisions provided the Client does not alter the original brief. As you build a familiarity with the brand and requirements, we expect that the number of revisions for each request will be minimal.
With regards to writing style, the Client is looking for creative posts that align with the brand’s tone and values. For this particular project, the Client prefers a story-telling approach whereby the writer will look through the information given and be able to find an intriguing and interesting angle to tell the story with clarity and important details included. The tone of voice should be: Elegant, Enchanting, Caring, Trustworthy.
Qualifications:
1. Must be native Simplified Chinese writer
2. Weibo campaign experience
3. Hospitality Experience – preferably with a premium brand.
If you are interested in working with us, please email me at with your CV and a short introduction, titled Social Media Copywriter (Simplified Chinese).
Alternatively, please apply directly via our online MYL application form at the link provided below.
Once we have your form/application, we can tell you a bit about us, how we work, and how we hope to cooperate with you.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2013
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: My name is Timmy Tsang and I am an Operations Executive of a Language Service Provider based in Hong Kong. We are currently looking for Simplified Chinese copywriters for an on-going project with a 5-star hotel.
The project consists of drafting a Weibo post covering various briefs / stories that will appear on their official account. There are usually around 20- 30 requests per month and a Weibo post (60-140 characters and sometimes including a link to the story) will be required for each request. While the Client will provide a link/brief of the full content for each story, some minor research may be required to give some background “behind the story”. The briefing provided by the Client will typically be in English.
The Client has requested SAME DAY turnaround and delivery for these requests. Briefs will be submitted by the Client before 11am and a first draft will be required before 4pm. You are also required to be available for revision from 4-6pm (HK time). On some days, more than one story will be required but no more than three will be permitted in one working day.
It is also our policy to include all revisions provided the Client does not alter the original brief. As you build a familiarity with the brand and requirements, we expect that the number of revisions for each request will be minimal.
With regards to writing style, the Client is looking for creative posts that align with the brand’s tone and values. For this particular project, the Client prefers a story-telling approach whereby the writer will look through the information given and be able to find an intriguing and interesting angle to tell the story with clarity and important details included. The tone of voice should be: Elegant, Enchanting, Caring, Trustworthy.
Qualifications:
1. Must be native Simplified Chinese writer
2. Weibo campaign experience
3. Hospitality Experience – preferably with a premium brand.
If you are interested in working with us, please email me with your CV and a short introduction, titled Social Media Copywriter (Simplified Chinese) at the email provided.
Once we have your form, we can tell you a bit about us, how we work, and how we hope to cooperate with you.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2013
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Timmy Tsang
Mind Your Language
Hong Kong
www.mylglobal.com
IP: 202.64.59.10 (Hong Kong) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Sep 2013, 09:19:56
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: My name is Timmy Tsang and I am the Operations Executive of an LSP based in Hong Kong. We are currently looking for Traditional Chinese copywriters.
If you are interested in working with us, please complete our online form at the website provided.
Once we have your form, I can tell you a bit about us, how we work, and how we hope to cooperate with you.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2013
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Timmy Tsang
Mind Your Language
Hong Kong
https://www.mylglobal.com/home/freelancejobs
IP: 202.64.59.10 (Hong Kong) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Sep 2013, 12:03:31
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: As an Image/Video Judge you will be a key participant in helping determine the relevance of search results. The role involves detailed reviewing, evaluation and feedback of images/videos based on an objective set of guidelines using online tools. The ability to quickly identify and assess content which is relevant to a particular search is an integral part of this role. Candidates must be avid internet enthusiasts. If you love browsing the web and can follow specific guidelines to rate websites, then we want to hear from you!
The goal of Image/Video judging is to:
• Measure the relevance of the customers search engine in providing the best user experience when searching for images/videos. Improving the click through experiences for end users is the main goal of the HRS Multimedia system.
• Rate queries and the corresponding image/video results using judging scale.
Please note that from time to time, image and video judges may be asked to rate images and videos of an adult nature. Therefore, applicants must be willing to view content of this type in order to participate on this program.
Further information on the possibility of working on this type of material will be provided during the recruitment
process.
Special requirements to the applicants: • Proficiency in English and Simplified Chinese
• For cultural awareness reasons you must be resident in the China for the past 5+ consecutive years.
• Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
• Able to work independently based on detailedwritten instructions
Technical Requirements
• Work from home office environment
• PC with Windows 7 or Vista. Apple OS or older versions of Windows are not acceptable
• High Speed Internet connection. Minimum uploadspeed of 1 mpbs
• Software applications, e.g. Antivirus software, Adobe Flash Player, Acrobat Reader, Adobe Shockwave player, Microsoft Silverlight etc.
Sample text (50 to 200 words): Candidates who are interested in applying to this position should apply using the following link:
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: This is Gentle Translation Co.
We have an urgent task which consists of 33.000 words , we need Native Chinese Translators to handle it.
Please if you found yourself qualified for it , send your resume to :
Special requirements to the applicants: Required software: Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, MemoQ, OmegaT, PowerPoint, SDLX Translation Suite, TRADOS, Wordfast.
Sample text (50 to 200 words): -------------
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/01/2012
Keep this ad at the site permanently
Ibrahim Qeshta
Gentle-Translations
Israel
IP: 37.8.33.204 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Oct 2012, 17:25:14
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese
Target language(s): Chinese
Details of the project: As an Internet Assessor your ultimate
goal will be to contribute towards
making internet search more exciting,
relevant and interesting for all end
users in Taiwan. You will play a part
in improving the quality of one of the
largest search engines in the world.
The internet has now become the
powerhouse of all information,
everything you need to find or explore
can be found on the internet, yet how
can we be sure this information is
entirely up to date or relevant? This is
where you can contribute. We are
looking for creative thinkers who enjoy
browsing the internet and would like to
express their opinion on the quality and
content of what is currently out there
on the web. You will be provided with
guidelines and scoring criteria on how
best to evaluate an internet search
result.
You will have the flexibility and
freedom to work from your own home,
working your own hours, depending on
availability of tasks (10-20 hours per
week). Payment will be based on
completion of the agreed upon tasks or
engagements within the specified time
period.
Special requirements to the applicants: Fluency in written and verbal English & Chinese Traditional
Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
Access to and use of a broadband internet connection and associated computer and software to perform the work, all provided at your own expense
Experience in use of web browsers to navigate and interact with a variety of content
Time Management Skills
Proficient with Microsoft Office applications
For cultural and historical awareness purposes you must be resident in the Taiwan for the last 5 consecutive years
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Dear translators:
We are looking for professional Chinese <> English translators to translate our new projects .We are updating our database for this languages pair for upcoming project.
Pls send your CV together with your best rate per word to this mail:
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/09/2012
Keep this ad at the site permanently
Cindy Lu
World Translation
China
IP: 221.201.87.64 (Dalian, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Mar 2012, 13:51:27
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Dear translators:
We are looking for professional Chinese <> English translators (especially EN<>T-Chinese translators) to translate our new projects .We are updating our database for this languages pair for upcoming project.
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail:
Cindy Lu
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Cindy
World Translation
China
IP: 60.20.164.208 (Shenyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Mar 2012, 13:02:52
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: We are a translation and dubbing company in China, we offer translation, editing, proofreading, dubbing, voice-over and subtitling services.
We are looking for freelance translators and voice over artists in the above languages pairs.
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail: cdyuhui at gmail.com.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
HAN Yan
Yuhui Tanslation & Dubbing Company
China
IP: 118.113.219.230 (Chengdu, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Mar 2012, 08:10:04
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Dear translators:
We are looking for professional Chinese <> English translators to translate our new projects ,We are updating our database for below languages for upcoming project
Who can apply: Freelancers only
Pls send your CV and mention your best RATE PER WORD on this mail :
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Cindy Lu
World Translation
China
IP: 182.205.214.24 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Feb 2012, 13:11:47
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese
Details of the project: Dear Translator,
We are looking for both Simplified Chinese and Traditional Chinese Translators to work with us as long term partners.
Translators must have more than 5 years experience.
Knowledge of CAT Tools is necessary: Trados, SDLX or others.
Please send your CV to
Welcome to join us .
Kind Regards,
Cindy Lu
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Cindy
World Translation
China
IP: 182.205.208.238 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 05 Feb 2012, 13:57:42
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic, Chinese
Target language(s): Chinese, Arabic
Details of the project: We would like to cooperate with a resident Chinese/Arabic interpreter in China, preferably in Canton. Please, send your CV., rate per day, including a photograph.
Special requirements to the applicants: Proficiency, Sincerity and punctuality.
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 29/11/2011
Keep this ad at the site permanently
Varan.
Varan.
China
n/a
IP: 82.137.200.54 (Aleppo, Syrian Arab Republic) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Dec 2011, 18:16:53
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Chinese, Chinese (S)
Target language(s): Chinese, Chinese Trad.(TW)
Details of the project: Currently we are in need of excellent experienced translators (Chinese (S) to Chinese Trad.(TW)) to work with us as long term partner to do UI translation, due to a large ongoing project we have gained from one important client.
Interested translators meeting below criteria, please send your CV with your rate(pre-tax) per 1000 source words to: funny at sanoglobal.net
Requirements:
1) Rich experience with UI translation;
2) Native speaker of Traditional Chinese (Twaiwan);
Source language(s): Chinese, Chinese (S)
Target language(s): Chinese, Chinese Trad.(TW)
Details of the project: Currently we are in need of excellent experienced translators (Chinese (S) to Chinese Trad.(TW)) to work with us as long term partner to do TV UI translation, due to a large ongoing project we have gained from one important client.
Interested translators meeting below criteria, please send your CV with your rate(pre-tax) per 1000 source words to:
Requirements:
1) Rich experience with TV UI translation;
2) Native speaker of Traditional Chinese (Twaiwan);
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Funny
Sano Global
China
IP: 113.92.139.210 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Aug 2011, 06:18:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Chinese, Japanese
Target language(s): Japanese, Chinese
Details of the project: Details of potential project(s)
We are looking for Chinese natives proficient in Japanese as well as Japanese natives proficient in Chinese for our novel online client-translators matching site YAQS.
The site is currently offering Japanese to English and English to Japanese but we will add Chinese to Japanese and Japanese to Chinese soon. You can register now via the URL below and would then be contacted again as we start trial translations in May 2011 (actual service scheduled to start from July 2011).
From easy content that poses an adequate task and chance to learn for beginner translators or those aiming to become translators, to a level of quality expected of senior translators, this service is geared at translators of varying skill levels.
We offer:
- Small volume (50 to 100 characters)
- Easy content, no specialized knowledge needed (e.g. simple product descriptions for e-commerce sites, personal letters, temporary website announcements etc.)
- Anytime, anywhere through web-based interface: take projects when you like or to fill up some free time
- Graded payment system based on test results of up to 1,500yen/1,000 characters
- Perfect for beginners who aspire to be translators and are looking for practical experience
- Improve your Chinese/Japanese and translation skills while making something extra!
- See your own translation on the web! (in case of e-commerce related texts)
How to register:
Please go to the URL below for free registration (in Chinese and Japanese only).
yaqs.jp/chinese/wipreimer.html
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
