|
|
Ha Ha
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Vietnamese to English.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1995.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Advertising, Market Research, editing.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Passolo, online TM and dictionaries.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Law (General), Localization, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Mining & Minerals / Gems, Real Estate, Science (General), Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, writing and translation, editing, proofreading
|
|
My name is Ha Toan Dung. I am a native Vietnamese speaker and freelance translator with 15 years of experience and have ever translated thousands of pages from Enlish to Vietnamese and vice versa when I worked for some Joint Ventures between Vietnam and Foreign Investors from 1995 to 2009. I am confident that I can deliver a qualified service in time. I am looking forward to serving you. Employment History: + 1990- 1995: Worked for National Centre for Science and Technology Information and Documentation under Ministry of Science & Technology of Vietnam as a Senior Information Researcher, Translator, Editor, Proofreader. +1995-1997: As a Project Manager and Translator, assistant Quarry Director in Sunway-Hatay Building Materials Joint Venture Project between Vietnam and Group SungeiWay of Malaysia (Ready Mixed Concrete Project). +1997-1999: Worked for Sunway Hotel Construction Joint Venture Project between Vietnam and Group SungeiWay of Malaysia as an Office Manager and Translator. +1999- 2009: Worked for Lai Chau Stone Joint Venture Project between Vietnam and Australia on exploring and exploiting roofing slate for export and domestic market as a Senior Geologist, Quarry Manager, Project Manager and Translator. +2010 - 2012: Serving in Vietnam Red Cross Joint Stock Company as an Office Manager, translator in charge of International Relationship Section.
|
Contact details |
|
I live in Hanoi
|
|
10000
|
|
Vietnam |
|
+844 38247563
|
Find more Vietnamese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Ha Ha — please click here to edit this profile.
Attn. Ha Ha — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |