Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Oscar Morera
Ukrainian to Spanish Translator

Translator

Mr.

Oscar

Morera

Ukrainian

Spanish
Profile registered on 18 Sep 2023
Profile last updated on 04 Nov 2023
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 15 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 20 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 1986.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, SmartCat.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Computer Software, Gastronomy, IT / E-Commerce / Internet, Medicine (General), artistic literature.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: translation, MTPE


I was born in Cuba in 1960.
In 1979 I moved to the Union of Soviet Socialist Republics to pursue higher education. In 1986 I completed the full program of studies and graduated as an agrometeorological engineer, with the scientific degree of master of geographic sciences and professor of Russian language at the Hydrometeorological Institute of Odessa, Ukraine.
Between 1986 and 1990 I worked in the Cuban Academy of Sciences and in 1990 I emigrated to the USSR.
Since 1990 I have been living in Odessa province, in the south of Ukraine. I have a wide experience in translation and interpreting work and in the field of international trade, the most important of which I consider the following:
- Representative for Ukraine of the Russian tourist company "Marcuba". I was in charge of customer acquisition, negotiations with local tourist companies.
- Head of import department in VENA joint venture (import – export). Responsible for the translation of technical documentation, customs representation and as interpreter in the relations between the Spanish and Ukrainian founding members.
- Head of import department in the joint venture REAL (import of fabrics from Spain, manufacture and re-export of textile confections),
- Director of the company CEAL Ltd with Spanish capital (import of automobiles and logistics). Translation of technical documentation and legal representation
- Head of logistics department at PIVSIK (import of fruit concentrates from Latin America). Responsible for the negotiation process with suppliers.
- For the last 8 years I have been working exclusively as a freelance translator with different clients from Ukraine, Russia, CIS countries, USA, EU, Turkey. I perform all types of translations: technical, literary, medical, audio and video.


I have 44 years of uninterrupted practice. I can perform translations of any degree of complexity. I translate from Russian and Ukrainian into Spanish.
I have all the technical means necessary for the job.

Contact details

I live in Rozdilna.


67400


Ukraine


oskarmorere@yahoo.es


380995045013

Click Here to Download Full CV of Oscar Morera
Send an e-mail to Oscar Morera
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Ukrainian to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Oscar Morera — please click here to edit this profile.

Attn. Oscar Morera — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 266 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map