|
|
Stephen Komarnyckyj
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 35 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting.
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: OmegaT, Across.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Copywriting, European Union, Finance / Economics, History, Literature / Poetry.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: literature Poetry
|
|
Steve Komarnyckyj is a British Ukrainian writer and linguist who was born in 1963 and has lived and worked for most of his life in his native Yorkshire, while maintaining strong links with Ukraine. His literary translations and poems have appeared in Poetry Salzburg Review, Vsesvit magazine (Ukraine's most influential literary journal), The North, the Echo Room, Fjords (USA), the Los Angeles Review and Modern Poetry in Translation. His book of selected translations from Tychyna was published by Poetry Salzburg at the beginning of 2012 and a further selection of his translations was published by the Tychyna Museum in Kyiv in March 2012 and presented in Kyiv. A collection of poems translated from the Ukrainian poet, Ihor Pavlyuk and Steve's own first collection will be published in 2013. In addition he has just completed the translation of Vasyl Shklyar's novel, Raven, which is also due to be published in March 2013.
|
Contact details |
|
I live in Leipzig
|
|
04177
|
|
Germany |
|
stefan.komarnyckyj
|
|
Home 004934126547097
|
|
Find more Ukrainian to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Stephen Komarnyckyj — please click here to edit this profile.
Attn. Stephen Komarnyckyj — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |