I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at Euro per source word.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, TransSuite2000, Transit, Smartcat.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Management, Science (General), Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I have 25 + years of managing various offices on-site and remote.

I have been offering Freelance Linguistic Services – Writing, Transcription, Voiceover, Translation, Transcreation, Proofreading, and Subtitling, from 2011 onwards and have an overall experience of more than 30 years in various fields. I can handle almost all domains and work on any platform and have experience in online CAT tools. Providing high-quality professional translation services in the following language pairs (English to Tamil and vice versa). Providing Editing and proofreading services – bilingual & monolingual (English & Tamil). Registered with various freelancing websites and contributed to blogs and websites.


* Can translate up to 2000 words per day
* Can handle sub-titling translation (3 episodes of 40 minutes each) per week
* Well-versed with online CAT tools and worked on all platforms offline and online.
* In the last five years, I have handled over 5 million words and reviewed and proofread more than 3 million words.
* In a year, I have handled more than 100 episodes of 40+ minute video – subtitle translation.
* In a year, I have transcribed more than 100 hours of audio files.

I live in Salem

636015

India

Shanakyar

+919443257555