I am a native speaker of Norwegian.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2021.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: CafeTran, Sfera, MemoQ, Trados Online, MSX.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Automotive, Computers (General), Finance / Economics, Law (General), Real Estate, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Native Norwegian, freelance translator, proofreader and MTPE service

I am a native Norwegian freelance translator with some availability.
It will be my pleasure to help you with any translation/review task you might have.

My CAT-Tool is CafeTran Espresso, this tool is compatible with many other CAT-Tools, and I have my own license. But I am familiar with many other CAT-Tools if you prefer another Cat-Tool used during the translation, or none. I also use Memsource/Phrase on a regular basis.

I am flexible for translation, proofreading, review, MTPE and subtitling in many different areas, feel free to ask me!

My language pairs are English-Norwegian and Swedish-Norwegian

I will of course deliver my work on time, so you can relax and know that you will always have a happy customer.
Some of my latest projects have been:
Translation/Review: Machine Website, Tools, Legal, Marketing Campaign, Insurance, Toys, Real Estate Website, SDS for dentists (Safety Data Sheet) HSE (Health, Safety and Environment), Gambling, Wood Packaging, Marketing/Tourism/User Manuals/Dogfood.
Subtitling: Lawyer series, True crime series, cooking program, Reality Series, Documentary.

CAT-Tools experience: Trados Studio Online, SmartCat, Memsource/Phrase, MateCat, Sfera, Subtitle Edit, MSX, CafeTran Espresso, MemoQ.

Certificates: MTPE (Machine Translation Post Editing), Translating Legal Documents, Medical Acronyms and Abbreviations, The Translator Academy.

Take further contact with me if you need more information about my services, or you want me to send you my cv for you to consider.

Hope to hear from you soon!

I live in Degernes

1892

Norway