I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.13 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1995.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (simultaneous), Subtitling, Teaching (Language Courses), Research.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Literature.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Swedish, Japanese, translation

My name is Fuyumi Nakamura. I have worked as a translator between Swedish and Japanese 20 years after studying Swedish at Växsjö University in South Sweden.
I have translated several picture books, childrenbooks,essays. I translated many Swedish Government investigations about education for disabled children and deep geological repository of nuclear waste.
For the last years, I have also done a lot of translation works for several TV stations, translating Swedish video images or sound into Japanese.
I am quality-oriented. In addition, I always make sure to check my work in order to secure that there are no mistakes or errors in the translated text. In case I translate documents from Japanese to Swedish, a Swedish professional translator, between Swedish and Japanese, always makes a last native check. I and the Swedish translator work together when we translate a large amount of document, it leads to saving time and raises the quality of the translation.

I live in Fujisawa-Shi

251-0033

Japan

0466506223

http://www8.plala.or.jp/fuyumi/