I am a native speaker of Romanian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, TransSuite2000, LingoTek, Memsource, TW by Lionbridge.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Romanian, French, Italian, Spanish, German, Translation, Subtitling, Proofreading, Transcreation, QC, Open Captioning, Closed Captioning

My name is Daniel Mitrică, and I am a professional translator with over 15 years of experience providing high-quality translation, subtitling, and proofreading services. Throughout my career, I have worked with a wide range of language pairs and subject matters, consistently delivering accurate, clear, and culturally adapted content tailored to the needs of each client.

What sets me apart is not only my linguistic expertise, but also my attention to detail, reliability, and commitment to meeting deadlines without compromising quality. I approach every project with professionalism and adaptability, whether it involves technical documentation, literary texts, audiovisual content, or business communication.

I strongly believe that good translation is more than just transferring words from one language to another—it is about conveying meaning, tone, and context in a way that resonates with the target audience. With this mindset, I aim to help my clients communicate effectively across languages and cultures.

I would be glad to put my skills and experience at your service, and I look forward to building successful collaborations with agencies and direct clients who value quality and consistency.

I live in Bucharest

012445

Romania

Daniel Mitrica

0216687061