Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Theresa Bernardes
Spanish to Portuguese Translator






Profile registered on 20 Apr 2008
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1980.

I provide the following services: Proofreading, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Chemical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, General, Genetics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Patents, Trademarks, Etc ), Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Philosophy, Physics, Psychology, Telecommunications, Travel & Tourism, Cinema (Film, TV, Drama), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Philosophy..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: linguist, translator, native, english, german, portuguese, spanish

To Whom It May Concern:
I´m a British/Portuguese senior translator with 30 years experience living in Portugal. I´m fluent in English (mother tongue level), Portuguese (mother tongue level) German, and Spanish (Instituto Cervantes). For the last 30 years, I´ve worked for several of the largest Portuguese publishers such as the Bertelsmann Group) (all Konsalik novels and several other authors), Presença, Temas e Debates and others. I also work as senior freelancer for CLEPUL (Lisbon University) translating the minute books of held Conferences for publishing in the UK.

I specialize as well in technical Translations and I currently work for Transperfect, Applied Language Solutions, CPSL (Spain), KJInternational (USA), TranslateMedia (UK), SDL (Poland), Vanenberg (Greece), Eurideas (Belgium), Universe Technical Translations (USA) translations on Oil & Gas = Petroleum, Zelenka (Czechoslovakia), Morote Translations (Spain) among many others.

One of my main areas of expertise is Life Sciences, Medicine/Pharma because I attended Medical School for 4 years and also worked as Translator for the Medical and Pharma departments of Pfizer Inc.. Also worked for 3 of the largest Patent and Trademarks Portuguese firms. (Type of documents: clinical trials, patents (medicine, chemistry, biochemistry, genetics and others), veterinary classes, protocols)
Currently and for the last 3 years, I have been working for Transperfect on a daily basis and focusing on clinical protocols, clinical trials and all kinds of pharmaceutical documents.

Medicine, Biology (-tech,-chem,micro-), Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Turism and Travel among others.
Attached you may find my resume.
RATES: € 0.06 - USD $0.10
Skype: theresa.bernardes;

Contact details

I live in Carnaxide




Click Here to Download Full CV of Theresa Bernardes
Send an e-mail to Theresa Bernardes
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Theresa Bernardes — please click here to edit this profile.

Attn. Theresa Bernardes — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 8527 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map