Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Sergio Braga
Spanish to Portuguese Translator

Translator

Mr.

Sergio

Braga

Spanish

Portuguese
Profile registered on 28 Mar 2008
Profile last updated on 13 Mar 2024
Resume

I am a native speaker of Portuguese.


My minimum rate is 0.04 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.


I charge for my services at least 30 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 15 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 2004.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO, Subtitle/audio-video sync.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: Web-based CAT tools, can use others.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), General, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Marketing / Market Research, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, IT / E-Commerce / Internet..


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Technical experience, wide vocabulary, fast and reliable services, travel experience, affordable and fast quality, cross-country dialect-neutral


I work as a professional freelance translator since 2004, with experience in marketing, technical manuals, corporate documentation, software and websites/web content localization.

Born in Portugal, I have lived in Brazil for the most of my life. That gave me a unique advantage and deep understanding of both regional and demographic variations, developing a style of writing that does not offend nor alienate a native from either of the countries.

As an seasoned and professional translator, my work is careful and accurate. I strive for perfection, but I am also a very practical person who meets the deadlines and exceeds the expectations, which my references can vouch for.

I make sure every translation is the best possible for a correct understanding, accounting for context, desired tone and target demographics.

Having started with technical content, I later developed a keen eye for accurate software terminology translation (UI) even when there is insufficient context. My transcreation skills are light and fluent, witty when needed always on point.

I also have a deep interest for literature and content creation, which I infuse with a dialect-neutral style that aims at creating a best-as-possible connection with the readers, whether they are in Brazil, Portugal or any other of the many Portuguese-speaking countries and communities.

Thank you, and have a great day!

Contact details

I live in Urubici


88650-000


Brazil


sergioebraga

Send an e-mail to Sergio Braga
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sergio Braga — please click here to edit this profile.

Attn. Sergio Braga — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 7330 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map