Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ivan Malatesta
Spanish to Portuguese Translator






Profile registered on 16 Jan 2012
Profile last updated on 01 Oct 2019

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, MemoQ, Xbench.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Computers (General), Ecology & Environment, Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Law (General), Mathematics & Statistics, Medicine (General), Mining & Minerals / Gems, Social Science, Telecommunications.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

My name is Ivan Malatesta and I am a born linguist with a passion for languages. I am native in Brazilian Portuguese and English. I speak, read, write, and translate to and from both languages. I have lived in the US for 10 years when I was awarded my High School diploma. In addition, after living for 2 years in Spain, I became proficient in Spanish, which allows me to work with it as a source language.

I strive to render quality translation services with the excellence, professionalism, expertise, accuracy, and punctuality needed to meet the demands and requirements of individual clients. I have vast general knowledge (was ranked number one in the university admittance exam – vestibular - for an International Trade course at Unisantos university in 1996), excellent research skills, and access to valuable, reliable and up-to-date translation resources, such as glossaries and style guides, among others. Being fast-paced and using SDL Trados 2017 and Xbench, as well as other CAT tools such as memoQ, allow me to work more productively (daily average of 4,000-5,000 words) while achieving higher overall linguistic quality.

Language pairs include:
pt-br > en-us
en-us > pt-br
es-es > en-us
es-es > pt-br

I specialize in translations from Portuguese/Spanish into English, primarily in the fields of law, accounting, finance, and auditing. I also have valuable experience in the medical field translating for pharmaceutical giants.

Samples of my work and references will be provided upon request and I am willing to take any required tests.

Please do not hesitate to contact me if you have any further queries.

Thanks for stopping by!

Ivan Malatesta
CNPJ: 31.431.197/0001-47
Tel.: +55 13 98 157 9917 / +55 13 3236 1894
Skype: ivanmalatesta

Contact details

I live in Santos




+55 13 98 157 9917

Click Here to Download Full CV of Ivan Malatesta
Send an e-mail to Ivan Malatesta
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ivan Malatesta — please click here to edit this profile.

Attn. Ivan Malatesta — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 13457 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map