Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Fátima Aldora Carvalho
Spanish to Portuguese Translator



Fátima Aldora



Profile registered on 09 Jul 2015
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Engineering (General), General, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Wine and beverage industry.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translator, freelance translator, portuguese translator, proofreading, equipments, wine, medical, marketing, commercial, oil, financial, patents, sports, general

- Specialized Translation and Proofreading Services into European/Brazilian Portuguese.
- 14 years experience in Hotel Industry sector.
- Graduated in 2013 with a Degree in Specialized Translation.
- Certified Trainer with Gender Equality specialization.
- Member of APTRAD (Portuguese Association of Translators and Interpreters).
- certified PRO
- Experienced TRADOS & MEMOQ user.

Certified Translator with an University Degree in Specialized Translation and have been working as freelance translator since 2010.
Ability to work with five languages, English, German, Spanish, Italy, French, being the European Portuguese its mother tongue and the Brazilian Portuguese the second language.

Hotel Industry Equipments, General Engineering, O&M manuals, Technical literature, Oil and Gas, General Business and Management,Law and Patents, Medicine Pharmacology, Wines and Grape Varieties, Environmental and Governmental Issues.

Experienced TRADOS and MEMOQ user, works with direct clients, agencies, companies, freelance colleagues, Teachers from University and Public Institutions.

Has extensive work experience in translation and proofreading services in many different areas, and has the ability to perform a quick and accurate work in a fast-paced environment.

Also recognized for its dedication, work ethic, and going the extra mile to get the job done.

If you consider to collaborate with Fátima, please use the following CONTACTS:

Mobile: +351 917 33 66 13
Web Profile:
Skype: fatimaaldoracarvalho
Twitter: @FatimaAldoraátima-aldora-carvalho/5/85a/2a2/

Contact details

I live in Milheirós





Send an e-mail to Fátima Aldora Carvalho
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Fátima Aldora Carvalho — please click here to edit this profile.

Attn. Fátima Aldora Carvalho — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6810 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map