Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


David David Lubeiro
Spanish to Portuguese Translator




David Lubeiro


Profile registered on 14 Feb 2017
Profile last updated on 18 Sep 2023

Sorry, I am not a native speaker of Portuguese, but, nevertheless, I can provide quality translations from Spanish to Portuguese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Passolo, IBM-CAT tool, CrowdIn, MateCat.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Native Spanish speaker, spotless translations, quality, fluent in English and Portuguese

I am a native Spanish speaker, from Spain, with over 15 years’ experience as a translator.

I am fluent in English and Portuguese and have an extensive knowledge of IT, technology, finance, economics, business and marketing, fields I worked in for almost 10 years.

As a translator, I have been working on multiple projects for multinationals such IBM and Telefonica. On a daily basis, I translate websites, software, documents, emails, banners, blogs, contracts, etc.

I have listed below some information about my profile as a translator:

- IT, technology, finance, economics, business, and marketing
- Main customers (Spain, Brazil, Canada, England, Italy and Israel)
- Translation agencies, Marketing agencies, Technology companies, Chemical industries, Video producers

CAT Tools
- OpenTM2, OmegaT, CrowdIn, MateCat, Memsource

My advanced knowledge of CAT Tools allows me to work with speed, reliability and consistency.
I could easily learn other CAT tools if required.

Maximum availability
- I dedicate myself exclusively to translation work
- I like to keep in contact with my clients to make sure their needs are being met, I am also available at any time to clarify any doubts or deal with any changes a client might need

- Depending on the difficulty of the text, my speed varies between 3,000-7,000 words per day
- I can translate around 100,000 words per month

Experience in different countries
- 2014-Present: Brazil
- 2009-2009: England
- 2001: Italy

- Master Degree in Business Administration - MBA (Spain)
- Bachelor Degree in Business Administration and Economics (Spain)

I have an eye for detail and deliver spotless translations. I also work quickly, without affecting the quality of the projects I work on.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.

References will be provided upon request.

Looking forward to hearing from you.
Kind regards.

David Urdiales

Contact details

I live in Garça





Click Here to Download Full CV of David David Lubeiro
Send an e-mail to David David Lubeiro
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. David David Lubeiro — please click here to edit this profile.

Attn. David David Lubeiro — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4842 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map