|
|
Silvia Griselda Buongiorne
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1976.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Philosophy, Psychology, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism./ Audio voice overs and narration of childrens books.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: OmegaT, MICROSOFT WORD/LIGHTROOM/AUDACITY/iWord and iLife Mac Suites.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Education / Pedagogy, General, Government / Politics, Human Resources, Medicine (Health Care), Philosophy, Religion, Social Science, Travel & Tourism, THEOLOGICAL STUDIES, ACADEMIC & LITERARY SUBJECTS.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: ENGLISH, SPANISH, NATIVE BILINGUAL, ACCURATE, PUNCTUAL, PROFESSIONAL, HIGH QUALITY OUTPUT
|
|
With over 20+ experience as an in house interpreter/translator and educator in various organizations, in the US, Spain, Argentina and the UK, I am able to tackle a variety of translation jobs as well as audio transcription/translation in both English and Spanish as needed. That said, I am presently involved in pro bono and remunerated work using my skill set. Working as a bilingual instructor, as well as business formal and casual translator between English-speaking and Spanish-speaking communities is something I particularly enjoy. My commitment is to you, the client, and my aim is to maintain a professional and open working relationship at all times. I make an emphasis on being on time with my delivery and to work within your budget.
|
Contact details |
|
I live in Delta Junction, Alaska
|
|
99737
|
|
USA |
|
alaskamama2008
|
|
907 323 4111
|
|
Find more Spanish to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Silvia Griselda Buongiorne — please click here to edit this profile.
Attn. Silvia Griselda Buongiorne — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |