I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Architecture, Building & Construction, Chemistry, Law (General), Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Keywords: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, English, embryology, genetics, health care, holistic, therapies, lab equipment, lab practice, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, Spanish, localization, Portuguese, freelance, Mexico, legal, traductores, pipeline, press releases, banks, platform, oil, offshore, gas piping, process, compression, tractor, motor, tools, balance, machinery, isolation, construction, compressor, turbine, steel, economía, electricity, google, computers, internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, finanza, technical, legal, electrical, computer, hardware, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications, presentations, brochures, press releases, websites, books, web, red, bolsa, package, closure, paquete, cierre, pacote, switch, mobile, móvil, cable, conector, connector, savings, mortgage, credit, debit, hipoteca, crédito, débito, preparations, chemical, preparation, plant, agents, inventory, work, area, barrel, vaccine, Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción, english, spanish, inglés, español, castellano, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, subtitling, transcription, localization, localización, transcripción, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, computadoras, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, literatura, ingeniería, medicina, paypal, moneybookers, websites, páginas, web, música, guitar, guitarra, html, xhtml, css, ADSL, CAT, tools, CATs, freelance, freelancer, independiente, autónomo, PC, Trados, adobe, acrobat, arte, cultura, medios, periodismo, ciencias, sociales, turismo, certificates, letters rogatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, market research, marriage certificates, banking, finanzas, medios, contratos, certificados, actas, CV, analítico universitario, certificado analítico, documentos, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, pasaportes, convenios, maracas, patentes, estatutos, investigación de mercado, jurado, juicio, tribunal, compraventa, articles of incorporation, constitucion de sociedad, E.ON, fundamentos de derecho, sentencia juzgado, junta de andalucia, acuerdo entre los accionistas, Shareholders Agreement, informe de Revision fiscal, Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecommunications, Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies, Law, Contracts, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, legal translator, Profesional, traductor, Anthropology, Architecture, Archeology, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museum, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film Services, Railways, Railroads, Legal, Law, Attorney Lawsuit Complaint Contract Techunical Business Demanda Abogado Derecho Ley Finance Comercio Certified Conference Written Translation Interpretation Spanish Portuguese Broward County Atlantic, 33077, 33071, Bonaventure, 33326, Broward Mall, 33388, Central Carrier Annex, 33023, City of Sunrise, 33313, Coconut Creek, 33063, 33066, 33067, 33073, 33076, 33097, Cooper City, 33024, 33330, 33328, 33026, Coral Reef, 33067, Coral Springs, 33077, 33073, 33065, 33071, 33075, 33076, 33067, Dania, 33004, 33312, Dania Beach, 33004, 33312, Davie, 33324, 33314, 33312, 33317, 33024, 33325, 33326, 33329, 33328, 33330, 33331, 33355, 33332, Deerfield Beach, 33443, 33441, 33442, Financial Plaza, 33394, Fort Lauderdale, 33330, 33332, 33328, 33334, 33335, 33331, 33324, 33319, 33317, 33316, 33320, 33315, 33314, 33321, 33323, 33325, 33326, 33327, 33318, 33329, 33322, 33310, 33308, 33307, 33306, 33305, 33304, 33303, 33309, 33302, 33301, 33311, 33313, 33312, 33336, 33340, 33345, 33348, 33337, 33349, 33338, 33339, 33346, 33394, 33351, 33355, 33359, 33388, 33355, Golden Isles, 33009, Hallandale, 33009, 33008, Hallandale Beach, 33009, Hillcrest, 33081, Hillsboro Beach, 33062, Hollywood, 33312, 33084, 33023, 33022, 33021, 33020, 33024, 33019, 33081, 33029, 33083, 33025, 33082, 33026, 33027, 33028, 33332, 33314, Inverrary, 33319, Lauder Hill, 33319, 33321, Lauderdale by the Sea, 33308, Lauderdale Isles, 33312, Lauderdale Lakes, 33311, 33313, 33319, 33309, Lauderhill, 33313, 33311, 33319, 33321, 33351, Lazy Lake, 33305, Ldhl, 33313, 33319, 33321, Lighthouse Point, 33064, 33074, Margate, 33068, 33093, 33073, 33066, 33065, 33063, Miramar, 33029, 33083, 33027, 33025, 33023, North Lauderdale, 33068, Oakland Park, 33309, 33311, 33308, 33334, 33310, 33304, 33305, 33306, 33307, One Financial Plaza, 33394, Parkland, 33073, 33067, 33076, Pembroke Lakes, 33026, Pembroke Park, 33023, 33009, 33021, Pembroke Pines, 33026, 33025, 33027, 33082, 33332, 33331, 33330, 33083, 33024, 33081, 33029, 33028, 33084, 33023, 33022, 33020, 33019, Plantation, 33311, 33312, 33313, 33327, 33388, 33337, 33336, 33317, 33326, 33325, 33324, 33323, 33322, 33318, Pompano Beach, 33063, 33071, 33069, 33068, 33067, 33066, 33073, 33064, 33074, 33062, 33061, 33060, 33065, 33072, 33097, 33093, 33077, 33076, 33075, Port Everglades, 33316, Sea Ranch Lakes, 33308, South Florida, 33082, Sunrise, 33351, 33345, 33313, 33304, 33319, 33321, 33322, 33323, 33325, 33326, 33338, Tamarac, 33321, 33320, 33319, 33323, 33351, 33309, West Hollywood, 33023, Weston, 33327, 33331, 33332, 33326, Wilton Manors, 33305, 33334, 33311. Miami-Dade County Aventura, 33280, 33180, 33160, Bal Harbour, 33154, Barry University, 33161, Bay Harbor Islands, 33154, Biscayne Gardens, 33168, Biscayne Park, 33261, 33181, 33161, Blue Lagoon, 33126, 33166, Brickell, 33231, Carl Fisher, 33139, Carol City, 33055, 33056, Coconut Grove, 33133, 33134, 33146, Coral, 33145, Coral Gables, 33145, 33234, 33158, 33114, 33156, 33146, 33124, 33133, 33134, 33143, 33144, Crossings, 33186, Cutler Ridge, 33190, 33189, 33170, 33157, Doral Branch, 33172, 33122, Dr Martin Luther King Jr, 33147, El Portal, 33138, 33150, Everglades National Park, 33030, Fisher Island, 33109, 33139, Flamingo Lodge, 33034, Florida City, 33034, Florida International Univ, 33199, Gables by the Sea, 33156, Golden Beach, 33160, Golden Shores, 33160, Goulds, 33170, Hialeah, 33015, 33016, 33011, 33010, 33012, 33013, 33018, 33054, 33002, 33014, 33017, Hialeah Gardens, 33016, 33018, 33010, Hialeah Lakes, 33014, 33015, Homestead, 33090, 33034, 33033, 33032, 33031, 33035, 33039, 33030, 33092, Homestead Air Force Base, 33039, Indian Creek, 33154, Kendall, 33158, 33156, 33183, 33173, 33186, 33193, 33196, 33256, 33296, 33176, 33283, Key Biscayne, 33149, Keystone Islands, 33161, 33261, La Gorce Island, 33139, Leisure City, 33030, 33033, Ludlam, 33255, Medley, 33178, 33166, Miami, 33195, 33110, 33185, 33239, 33238, 33234, 33233, 33231, 33199, 33243, 33196, 33245, 33194, 33193, 33192, 33190, 33189, 33188, 33187, 33153, 33197, 33280, 33299, 33242, 33283, 33184, 33269, 33266, 33265, 33261, 33257, 33256, 33255, 33247, 33296, 33161, 33186, 33167, 33166, 33165, 33164, 33162, 33160, 33159, 33158, 33157, 33156, 33155, 33154, 33163, 33173, 33183, 33181, 33179, 33178, 33177, 33176, 33174, 33172, 33170, 33169, 33168, 33175, 33010, 33180, 33110, 33109, 33107, 33102, 33101, 33055, 33054, 33018, 33017, 33015, 33114, 33136, 33056, 33116, 33122, 33124, 33125, 33126, 33127, 33128, 33129, 33130, 33131, 33132, 33119, 33152, 33182, 33111, 33133, 33134, 33135, 33121, 33146, 33142, 33143, 33141, 33145, 33147, 33014, 33148, 33016, 33150, 33151, 33144, 33149, 33140, 33012, 33011, 33013, 33137, 33138, 33139, Miami Beach, 33154, 33141, 33140, 33139, 33119, 33109, 33160, 33239, Miami Gardens, 33015, 33017, Miami Lakes, 33018, 33016, 33015, 33014, Miami Shores, 33150, 33168, 33167, 33153, 33138, 33161, Miami Springs, 33266, 33166, Milam Dairy, 33166, Modello, 33030, Naranja, 33092, 33033, 33032, NMB, 33181, 33161, 33180, 33280, Normandy, 33141, Normandy Isle, 33141, North Bay Village, 33141, North 33261, 33181, 33169, 33168, 33167, 33162, 33161, North Miami Beach, 33261, 33181, 33180, 33179, 33169, 33161, 33162, 33160, Ojus, 33180, 33163, Olympia Heights, 33174, 33265, 33185, 33175, 33165, 33184, Opa Locka, 33056, 33055, 33054, 33014, Palm Springs North, 33015, Perrine, 33257, 33190, 33157, 33170, 33177, 33187, 33189, Pinecrest, 33156, Pinecrest Postal Store, 33256, Princeton, 33032, 33092, Quail Heights, 33190, 33170, 33177, 33189, 33197, 33187, Redland, 33031, 33032, 33158, 33176, 33156, Seybold, 33132, Snapper Creek, 33176, Snapper West Annex, 33186, South Miami, 33243, 33256, 33176, 33173, 33183, 33143, 33146, 33155, 33156, South Miami Heights, 33157, Sunset, 33183, 33173, 33193, Sunset Island, 33140, Surfside, 33154, Sweetwater, 33182, 33194, 33184, 33172, 33174, 33144, Trail, 33194, Uleta, 33162, 33164, University of Miami, 33146, 33124, Venetian Islands, 33139, Virginia Gardens, 33166, West Kendall, 33183, West Miami, 33172, 33144, 33155, 33194, 33182, 33174, Westchester, 33165, Williams Island, 33160.

The main purpose of my work is to deliver high-quality jobs and to implement all and any pertinent feedback from clients that is deemed necessary. My main priority is the client's satisfaction on all fronts: accuracy, timeliness, attentiveness, and competitive prices.


El propósito principal de mi trabajo es de entregar trabajos de alta calidad y de implementar toda y cada una de los comentarios pertinentes de clientes que se requieran. Mi prioridad principal es la satisfacción del cliente en todos los frentes: exactitud, puntualidad, atención, y precios competitivos.


I am detailed-oriented, professionally trained (Bachelor's degree and fieldwork), with ample experience in translating, editing, back-translation, and interpreting from English to Spanish and vice-versa. My specialty is Medical (General), and my working fields include from the Legal field (Contracts, Bids, Requests, Formal Proposals) to the Renewable Energy field.

A list of a few clients I have had the pleasure of working with:

MAPFRE (España, Spain)
GAMESA (Spain, España)
PFIZER (U.S.A.)
Johnson&Johnson (U.S.A.)
Municipalities in Peru (Peru)
Universidad Autónoma de Santo Domingo (Dominican Republic, República Dominicana)
Trello Consultorio Odontológico (Bolivia)
Municipalidad de Cali (Colombia)
Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día (Colombia)
Consicol Enterprises (Colombia)
American International School of Bolivia (Bolivia)
REPSOL (Spain, España)
Secretaría de Comunicaciones y Transportes (Mexico)
OHL (Spain, España)
English Jet (Bolivia)
Armada Nacional de Colombia (Colombia)
Universidad Nacional de Colombia (Sede Medellín)

Please feel free to contact me!

I live in Memphis

38115

USA

16165602040