I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, MTPE.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, MemoQ, Memsource.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Translation, language services, multilingual, document translation, proofreading, technical translation, website translation, editing, language specialist, native translator, language support, cross-cultural communication, professional translator, language consultant, translation proofreading, terminology management, multilingual content, translation review, language accuracy, language adaptation

With 20+ years in the language services sector, I offer expert English translation services, specialising in academic, technical, and patent-related documents. My approach ensures that each translation is accurate, contextually appropriate, and maintains the integrity of the source material. I focus on precise terminology, clarity for the intended audience, and cultural nuances.
Core Competencies:
- Academic & Scientific Translation: Research articles, journals, theses, and academic books translated to meet international publication standards.
- Technical & Industrial Translation: Manuals and technical documents, notably in mechanical, automation, energy, and electronics sectors.
- Patent & IP Translation: Patents, regulatory texts, and IP documentation, with expertise in both legal and technical language required for international protection.
- Software & Technology Translation: Localisation of software and IT content for advanced technology environments.
- Business & Commerce Translation: Contracts, agreements, and compliance documents translated with legal precision.
Education & Background:
- Degrees in Translation and Interpreting (University of Málaga) and Modern Languages (Northumbria University).
- Extensive experience across technical and academic domains.
Tools & Methodology:
- Proficient with industry-leading CAT tools (Trados Studio, MemoQ, Phrase, CafeTran).
- Rigorous quality control using Xbench.
- Emphasis on thorough research, meticulous translation, and careful revision.

I live in Málaga

Spain

http://www.traducciones.org.es