|
|
David Morsillo
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2018.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Consulting, Teaching (Language Courses), Editing, general writing, MT post-editing, revision, overall text quality assessment.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel), memoQ, memoQ server.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Finance / Economics, General, History, Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Travel & Tourism, banking, marketing, slang, music, idioms, maxims, sayings, Food/Nutrition, Government/Politics, Law (Banking & Financial), Localization, Sports/Recreation/Fitness.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English, French, Spanish, American, Canadian, British, computers, software, SDL Trados Studio, memoQ, server, finance, banking, literature, medical, pharmaceutical, terminology, Canada, localization, translation, translator, reviser, revision, proofreader, proofreading, editor, editing, mt, machine translation, post-editing, anglais, français, canadien, américain, brittanique, finance, bancaire, logiciel, serveur, espagnol, ordinateurs, banque, terminologie, littérature, médical, pharmaceutique, localisation, traduction, traducteur, réviseur, révision, correcteur, correction, éditeur, édition, post-édition, traduction automatique, inglés, francés, español, americano, canadiense, británico, computadores, ordenadores, programa, servidor, finanzas, médico, farmacéutico, banca, literatura, terminología, Canadá, castellano, localización, traductor, traducción, revisor, revisión, corrector, corrección, editor, edición, post-edición, traducción automática
|
|
Hello, My name is David Morsillo. I am currently seeking new opportunities related to translation (translating, revising, proofreading, editing, MT post-editing) from French to English and Spanish to English. As well, I am interested in English (Canadian, American, or other variety) projects, specifically revision, proofreading, editing, and overall text quality assessment. I have also been working as a freelancer for six months. Some of the projects I have worked on include translating a variety of text types, including general, business, and legal. During my studies I also successfully completed an internship with Diálogos Intercultural Services (an agency based in Toronto, Canada) translating and revising a variety of texts (general, legal, medical, academic, literary). I possess an exceptional command of my native tongue, English, along with a near-native command of French and Spanish. I possess an Honours BA in French to English Translation, along with a Certificate in Spanish to English Translation. In addition, I hold a Honours BA in French and Spanish. In terms of technology, I have a working knowledge of the 2015 and 2017 versions of SDL Trados Studio. (I currently own the 2017 version.) I am also very familiar with and have used memoQ. In addition, I am certified in MT post-editing by SDL. I look forward to hearing from you about potential opportunities. Please do not hesitate to contact me about my services. David Morsillo http://www.proz.com/translator/1945351 https://www.translatorscafe.com/cafe/member224500.htm http://www.translationdirectory.com/translators/spanish_english/david_morsillo.php http://www.translationdirectory.com/translators/french_english/david_morsillo.php Do not contact the profile owner regarding any product or service that is not related to the translation services offered
|
Contact details |
|
I live in Markham
|
|
Canada |
|
Find more Spanish to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. David Morsillo — please click here to edit this profile.
Attn. David Morsillo — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |