I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 6 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Copywriting, Teaching (Language Courses), translation.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Folklore, General, History, Linguistics, Literature / Poetry, Religion, Travel & Tourism.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

A bilingual and determined graduate with excellent communication skills, resourceful and adaptable, aiming to pursue a career in language. Eager to develop my career within a major player in the new global society.

Education and Qualifications

2005-2010 Master of Arts with Honours in Spanish

University of Glasgow
Modules Studied: Modern Spanish Drama, Cervantes, Literary and Linguistic Computing, Mexico: Past Present and Future, Non Fiction Literature in Latin America, Cuban Cinema, Women’s Expression of Selfhood in Latin America, Spanish Literature Between The Wars, Dissertation
Developed my skills in expressing myself in Spanish both in the written word and orally. Enhanced my research and analytical skills by writing a dissertation. Improved my teamwork skills with group projects. Enhanced my historical, political and cultural knowledge of Spain and Latin America.
Work Experience

2007-2008 British Council Language Assistant, CREIP Ángel Martínez Baigorri and IES Pablo Sarasate, Lodosa, Navarra, Spain
For this year I lived and worked in Spain working as a classroom assistant teaching English in both a primary and secondary school. I had a variety of ages to teach and usually had half a class to myself for which I prepared lesson plans. This experience taught me so much, to work independently, the ability to control a classroom, inspire and teach pupils and it improved my level of spoken Spanish even further.

Other Skills

Fluent written and spoken English and Spanish
Comfortable and familiar with using Microsoft programs
Quick touch-typist

I live in East Kilbride

UK