|
|
Sara Abdelqawy
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Arabic.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2015.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling, Web-Design, Teaching (Language Courses), Transcription.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, MemoQ, Subtitle Edit.
|
|
I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation, captions, captioning, subtitler, subtitles, spanish, portuguese, arabic, english
|
|
My name is Sara Ahmed Abdel Qawy, a highly professional Portuguese, Spanish and English translator, and subtitler and Native Arabic Speaker with extensive legal, General, Web content, subtitling. and marketing experience for more than 5 years. I translate into Arabic and English with high quality. I have graduated from the Faculty of Alsun, Ain shams University, Spanish Department. My master tools are SDL Trados Studios, MemoQ, subtitle edit, Aegiasub, and other cat tools. *Last Important projects carried out: -Translation of the Arabic version of the Zara Spanish Website (25,000w). -Important Contract of Al- Sewedy Cables Company for a big Translation Company. - Investor Pathway Guidelines for the UAE Government- Ministry of Justice
|
Contact details |
|
I live in Cairo
|
|
11774
|
|
Egypt |
|
01090214295
|
Find more Spanish to Arabic translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Sara Abdelqawy — please click here to edit this profile.
Attn. Sara Abdelqawy — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |