I am a native speaker of Tamil.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computers (General), Ecology & Environment, Government / Politics, Localization, Management, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: High Quality, On Time, Translation Services

Dear Translator / Agency,


I am J. Noushard from Sri Lanka; I am Tamil, English and Sinhalese mother tongue translator and Interpreter. I am providing high quality and on time translation and other related services (English –Tamil, Tamil-English, and Sinhalese to Tamil). I’ve been working with several local and international agencies. I wish to have projects from you / your reputed company and looking for long term relationship. I assure you a high quality and on time service in a lower rate. I am sending my CV for you kind consideration. I am looking to hear from you.

Thanks and Regards.


J. Noushard. BSc (Sp.) (Mgt.), Sworn Translator, JP (WI)
Sworn Translator – (Tamil – English – Sinhalese Languages)
Professional Translator and Interpreter (Tamil-English-Sinhalese Languages).
Ex-Courts Interpreter – (Tamil - English – Sinhalese Languages)
Indexing Officer - Parliament of Sri Lanka. (Tamil-English-Sinhalese Languages)


Contact Details

Mobile : +94714403045

Residence : +94766039495

Official : +94112777100 Extension - 4226

Email : noushardj@gmail.com.

Skype : noushardjemaldeen

Google Talk- : noushardjemaldeen

I live in Kandy

Sri Lanka

noushardjemaldeen

+94714403045