Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Sinhalese to English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Market Research, Teaching (Language Courses), Typing: Sinhala.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Ms office.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Any documents.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: No

Sir/Madam,
I have been working as a freelance translator since 2005 and I have been awarded Sworn translation appointment from the ministry of justice and Reforms in 2006. Further, I have been working as a tri lingual translator (Tamil / Sinhalese/ English) for local and foreign projects. Initially, I am a Management graduate and have 7 years of experience as a teacher [ Before joining to this profession, I was a government teacher]for secondary and college level / school subjects. Now, I have been working as a Deputy Prinicipal officer in Sri Lanka parliament apart from my translation profession.

I maintain a pool of translators in order to meet the urgent jobs.
Thanks.

J. Naseerdeen
Englis/Tamil/Sinhales Translator.
Sworn Translator for (English/Tamil/Sinhalese languages)
Sri Lanka Parliament,
Sri Jayawardenapura, Kotte, Colombo, Sri Lanka.
Skype: jelaldeen.naseerdeen
Google: asfaahla@gmail.com

I live in Mawathagama, Kurunegala, Colombo

60036

Sri Lanka

jelaldeen.naseerdeen

0094777392037, 0094773381988

http://Naseerdeen