Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Serbian to English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Across, Memsource, memoQ, Smartling.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Government / Politics, Law (General), Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Psychology, Social Science.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am a professional translator and interpreter with 8 years of experience. Working independently and with translation agencies whose clients mostly include top national and international companies, I gained vast experience in translating documents pertaining to various fields.

I own VocabLab, as a sole proprietor, and I am a Sworn to Court Translator for the Higher Court in Sombor.

Having completed a BA and an MA in the English Language and Literature at the University of Novi Sad, I have a strong academic grounding in Serbian and English grammar, orthography, and culture, and the ability to understand nuances in style and meaning, and convey them properly in the target language. In my translations, I use consistent and precise terminology, and make sure that the target text matches the source one in style, tone, purpose, and intent. I strive for maximum readability and naturalness.

I live in Novi Sad

Serbia

http://www.linkedin.com/in/tijana-ota?evi?-964baa151