I am a native speaker of Romanian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2002.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Alchemy Catalyst, Transit, LingoTek, Google translator toolkit, MemoQ, Memsource, XTM, SDL Trados Studio, STAR Transit.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Fiction, Microbiology, Industrial Ecology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: native Russian translation, fast delivery, urgent order, Trados Russian translation, MemoQ Russian translator, Ukrainian native translator

Hello!

Thank you for visting my page!
My name is Valerie Gurak, and I am the translator (English, Russian, Ukainian), and also run my own translation conpany Indigo Translation.

Here are some clues to what we do:
1) We provide translation/editing/proofreading;
2) All DTP work (incl. converting) is done by a qualified DTP team;
3) We work with almost any CAT tool (SDL Trados Studio 2011/2014/2017, MemoQ 2015, WordFast Pro, STAR Transit, Memsource, MateCAT, etc.)
4) Full support with any translation needs and any domain. Portfolio, Business Offer, Price List will be provided upon request.
5) Proz.com WWA: https://www.proz.com/feedback-card/1722908


Kind regards,
Valerie Gurak
email: valerie.gurak@indigotranslation.com
Skype: indigotranslation
Mobile: +380633928640
Viber/Whatsapp: +380633928640

I live in Kyiv

01135

Ukraine

indigotranslation

+380633928640

http://indigotranslation.com