Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Nikolay Chuban
Russian to English Translator






Profile registered on 14 Jan 2015
Profile last updated on 15 Sep 2017

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1975.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MetaTexis, AegiSub, Subtitle Edit.

I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), General, Geology, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Science (General), Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, General Oil and Gas, Seismic survey, Geological modeling.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: accumulation, AC motor, account, aegisub, air conditioning, air emission, alternator, amplifier, apparent resistivity, appraisal, array, ass, auction, audio, auxiliaries, bedding, bottomhole assembly, calibration, casing, CAT, CCTV, circuit breaker, circuitry, completion, computer hardware, consumables, control room, current, Darcy, data processing, data storage, DC motor, density log, depletion, diesel generator, digital signal processor, diode, downhole, earthing, electrical engineering, electronics, English to Russian, pilot exitor, exploration, feasibility study, feeder, firmware, flowline, formation, gamma ray, gas turbine, generator, geoscience, hydraulic fracturing, hydrodynamic simulation, high-voltage line, HVAC, hydraulic, imbibition, injection rate, integrated circuit, LAN, limestone, logging, lithology, mechanical engineering, memory, MSDS, multiplexer, net thickness, network, oilfield, oil well, optical fiber line, overcurrent, OWC, packer, PCB, perforation, permeability, pipeline, porosity, power distribution, power generation, power plant, power transmission, production rate, production well, promotional materials, proppant, protection relay, rack, RAM, receiver, recoverable reserves, repeater, reserves estimate, reservoir, resistivity, rock, rotor, router, RS232 interface, safety valve, sandstone, SCADA, sensor, server, shareholder, seismic acquisition, software, solid state relay, sonic, srt, ssa, stratigraphic, stator, steam turbine, substation, subtitling, supply, sweep efficiency, switchboard, switchgear, switchyard, telecommunications, timing, trajectory, transformer, transistor, translator, transmission line, transmitter, transportation, trigger, tubing, turbine, TVDSS, twisted pair, UHF, utilities, UTP, VFD, video, VSD, website localization, welding, well interventions, well path, wettability, wind generator, winding, wire diagram, wireline, workover

Broad based experience in interpreting and written translations of multi disciplined industry operations, involving oil company operations, engineering documentation and scientific literature. Diversified skills in various fields including IT and vast experience of work for major multinational projects in the oil and energy sector in Russia and overseas. Experience in subtitling using appropriate software for translation and time-coding. Capable of handling and translating embedded exhibits with ineditable text.

Contact details

I live in Tula




00 7 4872264361

Click Here to Download Full CV of Nikolay Chuban
Send an e-mail to Nikolay Chuban
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Russian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Nikolay Chuban — please click here to edit this profile.

Attn. Nikolay Chuban — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2112 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map