Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Matt Sundakov
Russian to English Translator






Profile registered on 29 Jun 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1980.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Trados Workbench 2007, Trados Studio 2009.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Genetics, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: books, articles, prose, poetry, journalism

The high quality of my translations is guaranteed, and they should NOT require any further proofreading or editing at your end.
My main credentials are described below.

Language Skills:
• Russian is my native language;
• Genuinely native language skills in English - since I have been living and working in New Zealand and later in Australia for 36 years (from January 1980).

40 years of versatile translation experience [including numerous projects in the field of Engineering (especially Telecommunications, Oil and Gas, and Electrical Engineering) Journalism, Literary Prose and Poetry). In 1975, my literary translation work was published by Publishing House “Progress”, Moscow.

I also have good abilities in creative writing - both in Russian and English (my eBook "Travel Through Life" is available from

My detailed Resume (which does include References) can be viewed at

For my testimonials/ endorsements, please also refer to my ProZcom profile:

I always work very long hours (including our night time), therefore you will never notice any time difference between our countries. I can be contacted by email, on Skype, or by sending SMS (my cell phone is turned ‘on’ 24 hours a day), and I will respond very fast to any inquiry you may have.

I personally provide the highest quality translations from English into Russian and from Russian into English. But my company Comprehensive Book Translation Services - offers translations from and to almost any modern language and practically on any subject. I founded this company in the beginning of the year 2000, and since that time we constantly follow this principle: "We always deliver what we promise and never promise what we cannot deliver"

Contact details

I live in Melbourne



(+61) 408 124 498

Click Here to Download Full CV of Matt Sundakov
Send an e-mail to Matt Sundakov
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Russian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Matt Sundakov — please click here to edit this profile.

Attn. Matt Sundakov — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2415 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map