I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 60 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 2 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Consulting, Teaching (Language Courses), Creative writing.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: traductor de portugués, traductor de español, traductor inglés al portugués, traductor inglés al español, escritura creativa, localización, consulta, enseñanza de español, linguista, manuales de automotores, manuales de camiones, manuales de motos, referencias comprobadas, revistas de medicina, estudios médicos, estudios económicos, artículos académicos, revistas, Argentina, América Latina, Brasil, São Paulo, Buenos Aires, literatura, poesía, comida y alimentos

Soy traductor de portugués e inglés al español. Ser traductor es mi ocupación principal hace diez años. Soy graduado en Letras (Universidad de Buenos Aires) y tengo experiencia comprobable de para agencias de traducción internacionales y particulares, tanto del portugués como del inglés al español y al portugués de América Latina.

Trabajo con Trados 2007, 2011 y 2019 con licencia hace diez años. También conozco otras herramientas, incluyendo Memsource y Wordfast, además de programas típicos de nuestra profesión.

Áreas de especialización:
* Manuales de automóviles, camiones, motos y semejantes.
* Informes médicos, revistas médicas, manuales de equipos médicos, alimentos y bebidas .
* Contratos legales, propuestas comerciales e informes económicos.
* Periodismo, literatura y guiones.

Me encanta trabajar en equipo y mis relaciones laborales se fundamentan en el compromiso, el respeto y el aprendizaje junto a otras personas.

I live in Porto Alegre

90650000

Brazil

rodrigo.arreyes

51996960550

https://buenosairestraducc.wixsite.com/batrad