Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Laura Márquez
Portuguese to Spanish Translator






Profile registered on 18 Apr 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 100 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1999.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Journalist, Text Editing, Account Manager and Translator.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Trados SDL, Wordfast, Subtitle Workshop, Pack Office, Word, Power Point, Page Maker, Illustrator, Photoshop, Acrobat, and others Internet work tools..

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Journalist, Text Editing, Account Manager,Translator,Spanish, Portuguese, Languages

I'm a Journalist and Translator Spanish Portuguese.
More than 10 years of experience as translator, journalist, text editing and account manager of publicity agencies in Brazil and Uruguay.

• Spanish – Fluent (native from Uruguay. School, High School and University studies. Graduate in Translation Spanish Portuguese).
• Portuguese – Fluent (resident in Brazil since 1988. School, High School and University studies at the country. Graduate in Translation Spanish Portuguese).
• English – Fluent (Cultura Inglesa: Dec, 2001).
• French – Basic (Alliance Française: Dec, 2008).
• International Experience – Resided for a year at Majorca/Spain (2005).
• International Experience – Resided for a year and studied Journalism at UDELAR, Montevideo/Uruguay (1998).
• Certificate - Attended III Conference of Translators from, Rio de Janeiro (Nov/2011). Profile
• Scholl and High School approved and authorized in Brazil and Uruguay.
• Full material and human infrastructure of Home Office.
• Time availability to travel for work.
• As translator freelancer, made many translations of technical material from tourism and hotel industry, also fashion clothing; cientific and technological texts; texts from schools and universities, graduations and masters; websites, videos and sound recording; articles from magazines, journals, folders and manuals; text editing spanish portuguese.

• Simultaneous Translation: academic, personal, professional, corporate/company/business, sites, audiovisual subtitling and more.

• Cultural Consultant for corporate and coaching staff.

• Member of ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores) since 2013.

• Knowledge of softwares: Trados SDL, Wordfast, Subtitle Workshop, Pack Office, Word, Power Point, Page Maker, Illustrator, Photoshop, Acrobat, and others Internet work tools.

Contact details

I live in Nova Friburgo - Rio De Janeiro




+55 22 2522-3500

Click Here to Download Full CV of Laura Márquez
Send an e-mail to Laura Márquez
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Portuguese to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Laura Márquez — please click here to edit this profile.

Attn. Laura Márquez — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1418 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map