I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 8 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Voice-over, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Across, Across, File Hosting Services: Dropbox, Wetransfer and Googledrive, InDesign.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Building & Construction, Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Industrial), IT / E-Commerce / Internet, Law (Contracts), Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Medicine (Health Care), Social Science, Telecommunications, Transcreation.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: biomedical, engineering, construction, German, Spanish, Portuguese

Dear Sir/Madam,

I am writing to express my interest in collaborating with your company.

As you can see from my CV, I am bilingual Portuguese-Spanish, notwithstanding I also speak English and German. I have studied Humanities - German and Portuguese Studies at the University Aberta de Lisboa, Portugal and a Master's Degree in Specialized Translation (EN/DE>ES) at the University of Córdoba, Spain. Extraordinary Master Award in Specialized Translation – University of Córdoba, Spain (grade point average 9.5 of 10.0) Link to acess: https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/18477. I have written some scientific articles for Portuguese (Portugal and Brazil) publications as you can verify and access in my CV.

Currently I translate technical information and collaborate with european agencies: Traductanet (Portugal); Big Babbling, Capio, Meditranslation, Iter Translations, Acentual, Plures Traducciones, Treeloc, Transfrontera, Territoria, Traducciones BG (Spain); RWS Moravia (Czech Republic); Boutique Translations (Luxemburg), Lengoo, Milengo, Schröder, GBS Übersetzungen, Re-Trans, Oksana Peters Übersetzungsbüro, Elinga (Germany); Locatheart and Mlingua (Poland). I am based in Spain and am a Professional Member of Asetrad (Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters) No. 3142. My ProZ Profile is: https://www.proz.com/feedback-card/2461225

I am a user of Across, OmegaT and Trados SDL 2017.

I shall be delighted to answer any additional explanations that you may require.

Yours faithfullly,

Ana Pérez Coelho

I live in Santiago De Compostela

15000

Spain