|
|
Maria Luiza Felix Da Silva Bygrave
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Portuguese to English.
|
|
My minimum rate is 0.25 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.25 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1995.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Folklore, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Manufacturing, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Psychology, Religion, Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
A talented, reliable, accountable interpreter with large experience in simultaneous and consecutive languague interpretation, giving assistance to non- English and non-Portuguese speaking parties; deep background in performing a variety of language interpretation/translation activities for the parties; sound knowledge, erudition vocabulary of both Portuguese and English languages/cultures. English proficiency certified by the University of Cambridge (CPE). Degree in Arts (Portuguese and English language and literature). EDUCATION CPE – Certificate of Proficiency in English issued by University of Cambridge, UK 2001 Post-graduation in Brazilian Portuguese as a second language (RJ, Brazil) 2001 Bachelor of Arts in both Portuguese and English languages and literature (RJ,Brazil) 1992-1999 WORK HISTORY English/Portuguese Interpreter Toronto Catholic District School Board 2009- English Teacher for Public School Edmundo Peralta Bernardes State School 2002-2006 English Teacher for Public Schools 2001-2006 ESL Teacher 2000-2002 ESL Teacher 1998-2000 ESL Teacher 1994-1998 *Non-Profit Organizations Consecutive Interpreter (English-Portuguese/Portuguese-English) between locals and American volunteers in Rio deJaneiro,Brazil 1995-2006 *ESL teacher in low income communities around Rio de Janeiro, Brazil 2001-2002
|
Contact details |
|
I live in Newmarket
|
|
L3X3H1
|
|
Canada |
|
1(905)830-0392
|
Find more Portuguese to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Maria Luiza Felix Da Silva Bygrave — please click here to edit this profile.
Attn. Maria Luiza Felix Da Silva Bygrave — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |