Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Polish to English.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.37 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 55 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT, Wordfast, Memsource, CafeTran, MTHub.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Polish, Translation, Proofreading, Editing, Social Science, Humanities, Art & Literature, Psychology, History, Medicine, Psychiatry, Medical, Healthcare, Education, Social Work, Social Care, Child Development, Zoology, Archeology, Geography.

I hold MA in Translation Studies from Portsmouth University, as well as MA and BA in English Language and Literature. I have had over five years of successful practice in translating and reviewing translations. During these years I have translated thousands of pages of product descriptions, newsletters, leaflets, sales brochures, instructional manuals, websites, tourist booklets, and articles for specialized magazines.




Translation experience ENG - PL (selected):

- Medical translation (oncology, health statistics, genetics), Commercial Foundation Pogram about types of kidney cancer (RCC, aRCC, ccRCCC), structure of kidneys and their functions, prognostic models, TNM classification, prognostic models in RCC, HR, OS, ORR, PFS rates, different kidney cancer drug treatments: Cabometyx, Sunitinib, Ipilimumab etc.)

(EN-PL, 35 000, Mission Connect); April 2025.

- Medical translation about Colistimethate sodium powder for injection/infusion/inhalation: clinical particulars, posology and method of administration, dose conversion, contraindications, (EN - PL, 13 000 words).

- Medical translation of the RMP (Risk Management Plan) for Colistimethate sodium powder for injection/infusion/inhalation; (EN - PL, 7 000 words).

- Medical translation about the treatment of severe sepsis for Fundacja Nadzieja as a part of Understand Sepsis Public Awaraness Campaign.

- Medical translation of hospital equipment brochures and manuals, such as electrolyte analyzer operator manuals (EN - PL).

- Translation (politics, migration law) of a report on refugee status and refugee protection in Poland

- Technical translation of “Carina Classic II” sewing machine user manual; (EN - PL, 7500 words).

- Technical translation of "Silvercrest" sewing machine user guide; ( EN - PL, 14 600 words)

- Goverment translation of Survivor Leader Group Applications and Survivor Rules for Engagement (EN - PL, 3000 words).

I live in Southampton

UK