I am a native speaker of Vietnamese.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 3 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Web-Design, Advertising.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, Transit, MetaTexis, MemoQ, Memsource; T-stream Editor; Projetex 3D.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Electronics, Engineering (General), Games / Computer Games, Medicine (General).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Medical: Cardiology Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Geology IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Photography/Imaging (& Graphic Arts) Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing Automation & Robotics Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical (general) Psychology Safety Biology (-tech, -chem, micro-) Economics Environment & Ecology Linguistics Livestock / Animal Husbandry Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, T-Stream Editor; TM Tool, Passolo, Projetex, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System; Vietnamese, localization, development, education, translation, transcription, proof-reading, ODA-funded projects, documents, socio-economic reports, resettlement plans, finance, law, legal documents, article, subtitling, văn hóa-giáo dục-xã hội, tài chính, kiểm toán, accouting, auditing reports, môi trường, IEA, IIE, Gender and Development studies, biên dịch, phiên dịch, Anh - Việt, Việt - Anh, Ms Word, Ms Excel, Ms Powerpoint, SDL Trados, khoa học, nghiên cứu, khảo sát, Proz, English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, collective labor agreement, code of ethics, accounting, legal, legislative, rate, quote, quotation, price, payment, terms, glossaries, professional, localization, freelancer, paypal, money bookers, education, training, agreement, memorandum of association, letter of invitation, invitation for bid, invitation for proposal, memorandum of understanding, MOU, articles of incorporation, certificate of incorporation, Law on Enterprises, Law on Foreign Investment, arbitration, VIAC, SSC, SBV, bond, minutes of meeting, sworn translation, certified translation, notary, stock market, legal glossary, commerce, environment, entrusted investment, Collaboration Agreement, report, interim report, sociology, insurance policies, human resources, HR, project management, proofreading, certificate of business registration, BRC, certificate of investment, IC, regulations, certificate of birth, certificate of land use rights, LUR, tort, indemnification, insurance policy, legal opinion, letter of complaint, brochure, profile, power of attorney, POA, affidavit, share purchase agreement, SPA, share subscription agreement, SSA, shareholders’ agreement, business day, letter of consent, letter of guarantee, land lease agreement, LLA, loan agreement, facility agreement, EPC contract, entrusted loan agreement, mortgage agreement, encumbrance, capital contribution, shares contribution, tax, VAT, withholding tax, tax payment, pledge, lawyer, attorney, legal adviser, counsel, barrister, solicitor, securities interests, escrow agreement, merger & acquisition, M&A, DD, Due diligence, liquidation, bankruptcy, capital transfer agreement, assignment, transfer, distribution agreement, confidential disclosure agreement, joint venture agreement, License Agreement, Feasibility Study, FS, Head of Agreement, Definitive Agreement, FBOT contract, labor contract, service agreement, supply agreement, equipment supply contract, waiver and termination agreement, arbitrator, SIAC, VIAC, rules, internal rules, terms of reference, TOR, terms and conditions, decree, circular, decision, resolution, ordinance, Vietnamese Government, enterprises, invitation, letter, board of directors, board of management, inspection committee

BIOGRAPHY AT A GLANCE
● Specialties
- Information Technology, Computer Science
- Website & App Localization
- Games / Video Games / Gaming / Casino
- Automotive / Cars & Trucks
- Legal
- Technical & Engineering
- Medical & Pharmaceuticals
- Electronics
- Telecommunications
- Business
● CAT tools
- SDL Trados Studio 2019 SR1
- MemoQ 2015
- Memsource Editor (offline and web-based)
- Passolo
- Wordbee
- Wordfast pro
- XTM
- Idiom Desktop Workbench
- Across
- Tstream Editor
- XTM Editor
- TM tool (Medtronic)
- Star Transit NXT
- Smartcat
- Matecat
- Smartling
- Xbench/Linguistic Toolbox/Okapi and other QA tools.
● Experiences
- 12 years of experience in translation and localization
- Worked for many LSPs and professional translation solution providers across borders.
Mike Nguyen
Experienced & Qualified & Dedicated
Mobile: (84)-962872728
Email: nguyenhuyentung86@gmail.com/tunggentleman@gmail.com
Skype: tunggentleman1
Profile: https://www.proz.com/translator/897713
Add: Floor 3, Room 302, 82 Bach Mai, Cau Den, Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam
Website: vinalocalize.com

I live in Hanoi

113031

Vietnam

tunggentleman1

0962872728

http://vinalocalize.com