I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 6 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 9 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2023.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Localisation.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Computers (General), Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, History, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Localization, Media / Multimedia, Music, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am Manuel Lopez Vera, from Spain. I have studied East-Asian Studies -japanese specialization- with a B2-equivalent proficency degree due to the finalization of my studies and I also have a C1 english proficiency degree, all this according to the equivalence MCER has. In addition to that, I am studying a Master's degree on videogames localisation by ISTRAD. I am a translator who wants to improve and develop quickly but correctly. For that reason, I am open to learn while working so this can offer me a good-paced formation while combining active learning and academic formation.

I have experience in such different fields like history, geography, computers, gaming, tourism, gastronomy or linguistics, so I can work on many different projects without restrictions. Even so, my main work field is localisation, specially videogames, so anything related to it or computers and gaming could be considered my main focus.

Lastly, I have to say that I am proud of my writing skills as I rarely make mistakes while writing. For that reason, you can take for sure that my translations would be clean and precise.

I am eager to work with you, greetings.

I live in Chucena

21891

Spain