|
|
Elena Gorbi
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2006.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Gastronomy, General, Law (General), Law (Contracts), Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: legal, translations, italian, russian, traduzioni legali, russo, madrelingua russa
|
|
Madrelingua russa laureata in giurisprudenza effettua lavori di consulenze/traduzioni/interpretariato all’italiano al russo e viceversa per società del settore immobiliare (vendita / acquisto /ristrutturazione di immobili) che per studi di notai / avvocati ( sentenze civili, arbitrati, contratti, procure ETC). I'd like to offer my collaboration for the translations from Italian to Russian. I specialize in a legal translating of texts, documentation for tenders, judgments, contracts, etc., in addition to blogs ecc. I’m a native Russian speakers, studied law, and for many years resident in Italy where doing my transaltion work. Предлагаю услуги в качестве удаленного юридич. переводчика/редакторa итальянск. языкa. Высшее юридическое образование (МГУ им.Ломоносова), 10 лет профессиональной деятельности в качестве юриста, постоянное проживание в Италии c 1999, свободное владение языком. Специализация: юридическая документация. Кроме того, оказываю лингвистическую поддержку юридическим фирмам и агентствам по недвижимости в части оформления юр.документации.
|
Contact details |
|
I live in Italy
|
|
00173
|
|
Italy |
|
gorbikova1969
|
|
Find more Italian to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Elena Gorbi — please click here to edit this profile.
Attn. Elena Gorbi — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |