Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Mihaela Ghimici
Italian to Romanian Translator





Profile registered on 05 Apr 2016
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Romanian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.

I charge for my services at least 6 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: Wordfast, MateCat.

I am best in the following fields: General, Government / Politics, History, Law (General), Law (Contracts), Real Estate, Religion, Immigration.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: contracts, legal, fast, accurate, immediate availability

EN-IT-RO Court translator, certified by Global Legal English Ltd. and Court of Law in Italy
I am a qualified sworn translator, certified both by Global Legal English, U.K. and by the Italian Court of Law for the following language pairs: EN,IT. I am located in Italy (Proficient at academic level in Italian and English), being a B.A. graduate in Political Sciences - English Department and an M.A. graduate in Comparative History (Central European University, Hungary) and Immigrants and Refugees (La Sapienza, University of Rome).

My experience as a translator started back in 2006 with a published translation (EN-RO) regarding the history of communism in Romania (see my C.V. for more details). Since 2008, due to my residence in Italy, I have been translating in the LEGAL FIELD for the Italian judicial institutions, lawyers and private customers in all the language combinations for which I am qualified (EN-RO-IT).

Due to my ongoing collaboration with these institutions and to the law courses I attended, I have become a specialist language consultant in the LEGAL FIELD.

My fields of expertise include: civil law systems (e.g. Italy, Romania, ecc.), common law systems (e.g. United Kingdom, U.S.A., ecc.), institutions and politics of the European Union, international political affairs, the history of European dictatorships and ancient and modern Christianity.

My language pairs: EN-IT; IT-EN; EN-RO; RO-EN; IT-RO; RO-IT.
Certifications: T.O.L.E.S. certification of Legal English Skills (excellent higher level) and Italian Court of Law Certification as a linguist technical consultant for EN-RO-IT, all combinations.

In order to find out more on my professional profile please see my attached C.V..
You may also visit my LinkedIn profile at and my profile at, as well.

Best regards,
Mihaela Ghimici
Translator & Language Consultant c/o Italian judicial institutions

Contact details

I live in Castelnuovo Di Porto



M.G. sworn translations&interpreting


Send an e-mail to Mihaela Ghimici
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Italian to Romanian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Mihaela Ghimici — please click here to edit this profile.

Attn. Mihaela Ghimici — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3836 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map