|
|
Claudia Popa Klaus
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Romanian.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1995.
|
|
I provide the following services: Translation, Subtitling.
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Botany, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Government / Politics, History, Journalism, Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Religion, SAP, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Zoology, Public Relations.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, film translation, subtitling, transcription audio/video>text, website translation, creative translation, terminology/glossary building, creative writing
|
|
Professional certified translator, native Romanian speaker, with academic and practical knowledge in linguistics, promotional communication and international business. Working languages: English, Spanish, Italian > Romanian. B.A. in Philology Romanian and English | Master's degree in Business | Advanced studies in Foreign Trade and Marketing. Member of the Romanian Association of Literary Translators - focus on quality management in translation, working conditions, translators' rights as authors, organization building. Translation of specialized texts (marketing-related, public relations, health and education), as well as literary translations of contemporary non-fiction prose (social sciences, cultural history, visual arts, biographies / memoirs).
|
Contact details |
|
I live in Bucharest
|
|
021471
|
|
Romania |
|
Find more Italian to Romanian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Claudia Popa Klaus — please click here to edit this profile.
Attn. Claudia Popa Klaus — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |