Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Italian to English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 5 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1977.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Voice-over, Teaching (Language Courses), editing, proofreading, quality control of English written or spoken material.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Matecat.

I am best in the following fields: General, Literature / Poetry, Religion, general.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: online translation, precise, punctual, emphatic

I have constantly been doing informal translation jobs from English to Italian and vice-versa (oral and written) since 1977 to the present.

I also have experience in editing and proofreading of printed material. My first job in 1972 was to help student journalist prepare and proofread their school organ in the printing press. From 1977 to 1985, I prepared the printing of a monthly leaflet in English.

From 1977 to 1990, I have had experience in the moral and religious formation of children from 4 to 12 years old and teens. For them I translated magazines, slides, etc.

These past 7 years I have been doing translation (English to Italian and vice-versa; Filipino language to Italian and vice-versa) for two social centers of the Focolare Movement in Tagaytay, as well as materials for youth and adult formation from the main headquarters of the Focolare Movement in Italy, for local use.

I continue to do on-line translation jobs for the Translations Office of the main headquarters.

I live in Tagaytay City (cavite)

4120

Philippines

+63 905 265 5913