Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from Hungarian to German.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 8 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Subtitling.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Computers (General), Engineering (General), Engineering (Electrical), Finance / Economics, Gastronomy, Psychology, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: travel,translate,write,english,hungarian

I have developed a lifestyle that includes traveling around the world while providing quality services through the web, thus being able to move on monthly. In the meantime I am trading on the futures market in order to improve financially.

In the last 6 years, I have spent many time on learning languages, and used them for several translating and writing tasks. My language skills are:
- English: proficiency (with exam)
- German: proficiency (with exam)
- Spanish: intermediate
- French: intermediate
- Italian: beginner
- Hebrew: beginner

As a member of Mensa HungarIQa (top 1% of mankind, regarding intelligence), I consider myself to be a very good learner and understander of systems (such as languages). I am also enthusiastic about the projects I work on, as well as hardworking, precise, and of course flexible if needed.

I worked as a realtor for one and a half year in 2008-2010 (which was a hard time for the Hungarian market), and I have been training myself since 2006 in the area of business, investments and communication. Apart from the last exam, I also accomplished a Master's Degree in Electrical Engineering, so I can provide either a technical or an economical approach for my tasks.

I am looking forward to have long-term business relationships with my new clients, as I have been accustomed to do so.

I live in Budapest

Hungary