Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from Hungarian to German.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), translating.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ Translator Pro.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Engineering (Industrial), Industry and Technology (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Travel & Tourism, fishing.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: professional, translations, German, Hungarian

Name: István Péter Zórád
Alter: 45
23 Jahre Erfahrung
Wohnort: H-3557 Bükkszentkereszt, Kölcsey u. 16.
Tel/Fax: ++36 46 74 38 30
Mobil: ++36 20 777 30 20
E-mail: istvan.zorad@digikabel.hu;
istvan.zorad@gmail.com

Leistungsart: Übersetzen und Dolmetschen
Sprache: DE-HU, HU-DE, EN-HU, HU-EN

Sonstige Sprachkenntnisse: Niederländisch, Russisch, Französisch

Kapazität (Übersetzen): Übersetzung: bis max. 16.000 Anschläge / Tag (je nach Textart)

Dolmetschen: konsekutiv

Qualifikation:
Staatliche Prüfung: staatlich geprüfter Fachübersetzer und Dolmetscher DE-HU, HU-DE
Universitätsabschluß Germanistik, Hochschulabschluss Außenwirtschaft

Kunden und Partner:
Audi Akademie Hungaria Kft, Textking GmbH, Tratedo Gmbh, Sandvik Mining & Construction GmbH und Lanaxis Kft. (Fachübersetzung und Dolmetschdienst beim Aufbau des weltgrößten Kompaktschaufelradbaggers), Nextpractice GmbH (3 Wochen Dolmetschdienst bei Mitarbaiterbefragungen), Industrie- und Handelskammer des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén, Frau Dr. Agnes Derjanecz, Übersetzungsagentur Atrio Sprachmittlung,Übersetzungsagentur DDDienst, Übersetzungsagentur Edimart, DokuPlan GmbH, Buchberger Profilsysteme GmbH, Arcus Trade Kft., FAG Automotive Hungary Zrt. (Dolmetschdienste und Fachübersetzungen in Eltmann), Holcim Hungária Zrt. (Fachdolmetschdienste im Betrieb Miskolc), Robert Bosch Power Tool Kft., Neumann és Társa Bt. (Übersetzung der Webseite von Pappas Auto)

Branchen:
Technik (Maschinenbau, Hüttenwesen, Bauwesen); Wirtschaft (Geschäftskorrespondenz, Marketing, Finanzen, Aussenhandel, Qualitätssicherung); Rechtswesen (Unternehmensrecht, Verträge, Urkunden), Umweltschutz, Fremdenverkehr

Rechtsform: Einzelunternehmer

Arbeitsplatz: PC: Windows 7, MS Office 2007, HP-Drucker, Scanner, Fax, MemoQ Translator Pro 2014/R2, Trados Studio 2011 / 2014, ABBY FineReader

I live in Bükkszentkereszt

3557

Hungary

+36-46-743-830