Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Srinivasan Sabharatnam
Hindi to Tamil Translator

Translator

Mr.

Srinivasan

Sabharatnam

Hindi

Tamil
Profile registered on 09 Apr 2008
Profile last updated on 27 Sep 2019
Resume

I am a native speaker of Tamil.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 10 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 15 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 1992.


I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Consulting, Teaching (Language Courses), Reviewing, editing.


By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across, Idiom, SDLX Lite, Matecat, Memsource.


I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Finance / Economics, Government / Politics, Human Resources, Law (General), Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Travel & Tourism, All General Subjects..


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can't provide you with references, sorry...


The following keywords are related to my services: Freelancing with a difference, where others fail I deliver


Specialised in translating everything in English into Tamil and vice versa in all domains except Engineering and technological areas. Besides, I lend my voice for dubbing as well as any voice over projects. Have sufficient experience in transcreation as well as a Linguist Quality Assurance (LQA)/ Subject Matter Expert (SME). In all my jobs, I ensure maintenance of the intent, style, tone, context, the targeted mass and their cultures. I do understand the importance of visualisation, usage of appropriate words, clear and in‐depth knowledge of the idioms, phrases, puns, slangs, proverbs etc of targeted market while creating my piece.

Can certify translations, birth certificates, marriage certificates, diplomatic documents, diplomas, degrees, transcripts, driving licences, medical reports, immunization certificates etc.

Experience in translating between the following language‐pairs: English/Tamil (both ways), Hindi/English, and Hindi/Tamil. I do have experience in interpretation, Language training and teaching, Pedagogy as well as Market Research and Analyses. I have been teaching on line as well as face to face, both to single and group of students. I can teach written, spoken Tamil and Hindi comprehensively while Bengali and Telugu in colloquial form. I can teach English (British) both for normal and business categories.

Earned kudos from ProZ.com for helping them in building their glossary. I have prepared a English‐Tamil glossary of important words (more than 25000) for my personal use. I had helped in finding the meaning of rare old Tamil words vis‐à‐vis the most modern ones.

Had the honour to be associated as a Target Language Expert (Tamil) by one of the best universities in the USA for organising their language courses.

I stood first among Tamil translators who took part in the MateCat World Cup Translation 2014.

Contact details

I live in Chennai


India

Click Here to Download Full CV of Srinivasan Sabharatnam
Send an e-mail to Srinivasan Sabharatnam
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Hindi to Tamil translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Srinivasan Sabharatnam — please click here to edit this profile.

Attn. Srinivasan Sabharatnam — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 7541 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map