Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Iliona Qejvanaj
Greek to Albanian Translator






Profile registered on 09 Oct 2008
Profile last updated on 30 Jun 2021

I am a native speaker of Albanian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Editing, Post-Editing, Reviewing, Quality Check, Evaluation, Localisation, Website Translation, Software Localisation, etc..

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Across.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Management, Real Estate, Science (General), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Transportation / Shipping..

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Albanian, Greek, Italian, English, EU, IT, Legal, 10 years experience,

Albanian (Native), Greek (Native), English (Fluent), Italian (Very good)

- BSc in Computer Sciences, Tirana, Albania
- MBA for Executives, University of Indianapolis-Athens Campus, Athens, Greece
- Bachelor and Master of Law in Civil and Business Law
- 2 years of studies at the School of Foreign Languages (Department of Italian Philology) at the University of Tirana, Albania.

Work experience:
- 1998 - 2002: In House translator
- 2004 - present: Freelance translator
- Oct. 2016 - present: Specialist at the Directorate of EU, Ministry of Foreign Affairs, Tirana, Albania
- Jul. 2014 - Oct. 2016: Specialist at the Consular Office of the Embassy of the Republic of Albania in Athens, Greece.
- Jun. 2013 - Aug. 2011: Copywriter at UPSTREAM S.A., Athens, Greece.
- Oct. 2011 - Dec. 2011: Copywriter at UPSTREAM S.A., Athens, Greece.
- Apr. 2007 - Jan. 2011: IT Consultant at INTRASOFT International S.A., Athens, Greece, RID Department., involved in the administrative and financial management of ICT projects co-funded by the European Commission.
- Dec. 2006 - Mar. 2007: Instructor at the Technical High School IEK DOMI, Athens, Greece.
- Jun. 2004 - May. 2006: Bank clerk, American Bank of Albania-Greek Branch, Athens, Greece

Other details:
- Official Translator of the Albanian Ministry of Justice and recognized by the Albanian Ministry of Foreign Affairs, for the language pairs from English to Albanian and vice-versa.
- Member of the localization team of and TranslatorsCafe websites.
- Translation of and websites into Albanian

Translator's Profile pages:
- ProZ:
- Translator's Cafe:

Contact details

I live in Nea Smyrni, Attica





Click Here to Download Full CV of Iliona Qejvanaj
Send an e-mail to Iliona Qejvanaj
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Greek to Albanian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Iliona Qejvanaj — please click here to edit this profile.

Attn. Iliona Qejvanaj — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 20653 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map