Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Dejan Unger
German to Slovene Translator






Profile registered on 27 Sep 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Slovene.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2008.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Alchemy Catalyst, Transit.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Education / Pedagogy, Engineering (General), Finance / Economics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Machinery & Tools, Management.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: German, English, Dutch, Slovene, Economy, Manuals,

Translations from English - German - Dutch to Slovene

Dear Sir and Madam,
I am freelancer and I would like to work with you.

My mother tongue is Slovene.
I speak German since I was 10 years old.
I studied German and English on faculty for economics.
I lived in or visited Austria (1 year), Germany (9 months), Netherlands (4 months), Belgium (2 months) and England (2 months), Switzerland (2 weeks).

I am mainly working in fields of business and technical translations in general.
Of course I am doing also others translations, like IT and IS.
My professions are BA in Economics and Mechanical Engineer.
For translation I am using Trados Freelance and STAR Transit.

My translations are usually from English - German - Dutch (NL and B) to Slovenian (mother language) but also to Croatian and Serbian.
Some text (it depends from difficulty and requested quality, but it needs proofreading) I translate from Slovene, Croatian, Bosnian and Serbian to German and English, but my Dutch friends translate to Dutch.

I also cooperate with a Slovene translation agency, which can give all extra support.

Prices for translations per page are for translations from:
German or English to Slovene - 17,5-25 EURO,
Dutch to Slovene - 25-35 EURO,
German or English or Dutch to Croatian and Serbian - 25-35 EURO.

Exact price depends from situation and text.
In this price range there are some discounts on high volume, repetitions, jobs of low complexity, but there can be also some surcharges for rush jobs, jobs of high complexity, weekend work, handwritten source, hard copy source, PDF / Power Point source.
So each project I look separately or it can be arranged on ongoing cooperation basis.

I wish you a lot of business success.
I am looking forward hearing from you.

Kind regards,
GSM: 00386 41 653-873

Business and technical translations DE-EN-NL to SLO and CRO
Institute kid of Europe

Contact details

I live in Maribor


00386 41 653 873

Send an e-mail to Dejan Unger
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Slovene translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Dejan Unger — please click here to edit this profile.

Attn. Dejan Unger — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 6378 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2024 by
Legal disclaimer
Site map