Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Luka Lukić
German to Serbian Translator






Profile registered on 29 Jun 2020
Profile last updated on 14 Jul 2021

I am a native speaker of Serbian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, memsource.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Computers (General), Engineering (General), General, Industry and Technology (General), Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Medicine (General), Printing & Publishing.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: German, Serbian, Translations, Deutsch, Serbisch, njemački, nemački, srpski, prevodi, Übersetzungen, Übersetzung

Hello and welcome,

I work since 2013 as a professional freelance translator and court interpreter for the language pairs: DE-SR/BS/HR/CNR and vice versa. Because of working with many local and leading international providers of translation services I had the opportunity to gain valuable experience and to be in the focus of the ever growing translation industry.

I really like and enjoy my job and I'm always looking for new challenges to improve my knowledge. I'm always willing to learn new things. And translating gives me this opportunity and that’s the reason, why i love it so much.

If You are looking for Your next project or task for a translator, interpreter or editor in my language pairs, feel free to contact me for a quote, my cv and some letters of recommondation.

My fields of expertise are: web guiding systems, automotive industry, CHP (combined heat and power), packaging machinery, printing and painting industry, automation technology, law, medicine, engineering, technics, advertising, marketing, entertainment and sport, legal documentation, instructions for use, pharma industry, product descriptions, data protection, terms of service, delivery terms, contracts, questionnaire, information sheets, prospects, declaration of consent and etc.

Daily capacity: 1500—3500 w/d
CAT tools: Trados 2019 (freelance licence), memsource, Wordfast, MemQ (basic), Loki. Upon need also other softwares.
Fluent in German, Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin and with good proficiency in English.
Scripts: Cyrillic and Latin
Prompt, professional, friendly, available. Chek it out!

I'm always happy to hear from you.

Contact details

I live in Banja Luka


Bosnia and Herzegovina


Send an e-mail to Luka Lukić
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Serbian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Luka Lukić — please click here to edit this profile.

Attn. Luka Lukić — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 199 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map