|
|
Maxim Seregin
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 40 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Memsource Cloud, MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Contracts), Localization, Media / Multimedia, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: english, german, spanish, chinese, russian, translation, software, hardware, localization, videogames, computer games, applications, internet, website, IT, computers, article, games, RPG, MMORPG, card games, computer games translation, game localization, telecom, telecommunications, quality assurance, quality control, networks, cloud computing, browser games
|
|
I'm a freelance translator from English and German into Russian with over 12 years experience specializing in IT, telecommunications, technical translations and PC/video games localisation. I have two graduate degrees: in IT and in linguistics. Perfect Russian, able to write in various styles and moods. Creative, positive, exceptional multitasker and problem solver. I am familiar with various translation tools and use SDL Trados Studio and MemSource Cloud in my daily work. I am highly productive (4000+ words on daily basis) and able to work to tight deadlines. I am also an intermediate-level Spanish and Chinese speaker.
|
Contact details |
|
I live in Moscow
|
|
127276
|
|
Russia |
|
maxim_seregin
|
|
+79032003218
|
Find more German to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Maxim Seregin — please click here to edit this profile.
Attn. Maxim Seregin — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |