|
|
Igor Starostin
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.08 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1986.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), DTP.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Across, Transit.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Fashion / Textiles / Clothing, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: günstig, schnell, professionell
|
|
Als beruflicher Übersetzer (Berufserfahrung seit 1986) biete ich professionelle, qualitativ exzelente und preiswerte Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Englischen ins Russische sowie Korrekturlesen russischer Übersetzungen an. Ich übersetze in meine Muttersprache. Es ist zu merken, daß ich mit allen gängigen Windows-Formaten arbeite, die man heutzutage auf dem Markt findet. Seit langem verwende ich aktiv TM-Systeme, in erster Linie Trados, Across und Star Transit. Preise: Deutsch-Russisch, Zeilenpreis (55) 0,70 Euro, Ich kann einfach alles, was heute vom modernen Übersetzungsbüro erwartet. Mein Schwerpunkt ist die Übersetzung technischer Dokumentation: - Prospekte - Bedienungsanleitungen - Handbücher - Montageanleitungen - Produktkataloge - Ersatzteilkataloge - Schulungsunterlagen - Online-Hilfen Als Referenz kann ich bei Bedarf eine Reihe von deutschen Übersetzungsagenturen, Büros für technische Dokumentation nennen sowie übersetzerische Projekte, die ich abgewickelt habe. Für mich spricht: - qualitative Ausbildung (ich habe im Jahre 1986 die Moskauer Maurice-Thorez-Hochschule für Fremdsprachen (heute: Linguistische Universität) absolviert, Diplom mit Auszeichnung) - langjährige Erfahrung - strenge Qualitätssicherung - günstige Preise - Bezahlung in Deutschland möglich (keine Überweisung nach dem Ausland) Ich habe Erfahrung mit DTP und verwende folgende Software - MS Office - Adobe Framemaker - Adobe Pagemaker - Adobe InDesign - AutoCAD(nur Windows) und andere... Selbstverständlich habe ich Internetzugang (Kabel) und ein Netzwerk (Windows-Rechner) CD- und DVD-Brenner und alles, was man für den professionellen Einsatz braucht. Ich würde gerne eine Testübersetzung für Sie machen.
|
Contact details |
|
I live in Moscow
|
|
125475
|
|
Russia |
|
+79267061267
|
|
Find more German to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Igor Starostin — please click here to edit this profile.
Attn. Igor Starostin — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |