Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Maria Gonçalves Pereira
German to Portuguese Translator




Gonçalves Pereira


Profile registered on 21 Nov 2015
Profile last updated on 10 Feb 2021

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Post-editing.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Passolo.

I am best in the following fields: Engineering (General), Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Machinery & Tools, Marketing / Market Research, Medicine (Health Care).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Technical, Legal, Medical German, English, translator

I am a fellow graduate ( Modern Languages and Literatures – 2001 ) and a former language teacher having started to trail on the translation career path 2 years ago.

Firstly, I used my time as unemployed focusing on a good theoretical and practical translation training, so to get the best possible qualifications in order to become appropriately skilled for the fascinating but rather demanding translation job.

Most recently, I have been working on several projects within technical, marketing, medical, finance and legal areas for several agencies and clients and in addition to this experience, I gained considerable translation service skills during terminology research tasks either performing for agencies or on my own account.

I work with SDL Trados Studio 2014 and SDL MultiTerm 2014 software as my preferred CAT tools for which I am officially certified. English/Portuguese and German/Portuguese are my language pairs. The services I provide: translation, proofreading, post-editing.

Hardworking , responsible and accurate, I am confident that I can offer you the customer translation service you are seeking. Please see my resume included for more details about my experience and education and feel free to contact me by phone ( +283998632 ), skype ( lurdesgpereira ) or email ( ).

Reasonable rates of 6-7-8 cents/word , according to the level of complexity of the project. Free test translation piece of maximum 300 words, if required.

Thank you for your time! Hope to hear from you soon!

Best regards,

Maria Pereira

Contact details

I live in Vila Nova De Milfontes





Send an e-mail to Maria Gonçalves Pereira
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Maria Gonçalves Pereira — please click here to edit this profile.

Attn. Maria Gonçalves Pereira — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1320 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2023 by
Legal disclaimer
Site map