I am a native speaker of Norwegian.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.14 Euro per source word.

I charge for my services at least 45 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 45 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Across, Memsource.

I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Industry and Technology (General), Linguistics, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Transportation / Shipping.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Übersetzung, German, Norwegian, Dutch, Danish

I grew up and attended school in Germany and Norway and then studied Linguistics and Scandinavian Studies at the University of Vienna/Austria, where I graduated with two bachelor's and two master's degrees. I have been working as a translator since 2006 and my experience covers the areas technology (automotive,building industries, electrical and electronics, engineering, medical, software), computer games, gambling, marketing, health and interior.

Beside German to Norwegian I also translate from Dutch to Norwegian, Norwegian and Danish to German.

No MTPE (machine translation post editing), Revision and Alignment.

Requests containing MTPE, Revision and Alignment will not be answered.





CV available in Norwegian, German or English up on request.

I live in Kristiansund

Norway