|
|
Rob Benatti
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1999.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Transit.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Medicine (General).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have a great competence of technical German. In this field I translated many projects for European translation agencies (for example, see my portfolio with financial, technical and marketing texts on www.robben.it). In fact, I have collaborated as translator and proofreader with a lot of important agencies and publishers. Of course, a good translator must be able to handle other languages, this is the challenge, but also the pleasure to deal with other cultural forms. Also I can add the long-term experience in the field of translation from other two languages: English and French (both very good).
|
Contact details |
|
I live in Bologna
|
|
I-40123
|
|
Italy |
|
0039(0)51264616
|
|
Find more German to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Rob Benatti — please click here to edit this profile.
Attn. Rob Benatti — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |